Naslov
O jeziku u Milčetića
(On Milčetić's Language)

Autori
Rišner, Vlasta

Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Radovi u zbornicima skupova, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni

Izvornik
Zbornik o Ivanu Milčetiću / Maštrović, Tihomil - Zagreb : Hrvatski studiji Sveučilišta u Zagrebu, Matica hrvatska Varaždin, 2002, 231.-243.

Skup
Znanstveni skup o Ivanu Milčetiću

Mjesto i datum
Varaždin, Hrvatska; Malinska, Hrvatska, 2001

Vrsta sudjelovanja
Predavanje

Vrsta recenzije
Domaća recenzija

Ključne riječi
Jezični purizam; barbarizmi; književni jezik; narodni jezik; I. Milčetić
(Language purism; barbarisms; standard language; native language; I. Milčetić)

Sažetak
U radu se opisuju jezikoslovni stavovi Ivana Milčetića izneseni u Nastavnom vjesniku i Savremeniku, osobito pitanje jezičnoga purizma. Izdvaja se Milčetićev odnos prema barbarizmima te se njegova razmišljanja stavljaju u odnos prema Maretićevom i Rožićevom shvaćanju barbarizama. Pri tom se Milčetić određuje dvojako ; iako izrijekom podržava Maretićevu gramatiku, rječničkim je odabirom, određenjem pojma književnoga jezika te jezičnoga purizma, blizak Veberu. Kao rođeni čakavac, protivi se štokavskomu čistunstvu ; osim štokavskih riječi u književnom jeziku mogu (i trebaju) biti i riječi iz čakavskoga i kajkavskoga narječja. Boreći se protiv barbarizama (kojih je prema njegovu mišljenju osobito mnogo u administrativnom i novinskom jeziku), Milčetić razlikuje književni jezik od narodnoga, govoreći da u književni jezik treba unositi i riječi iz djela hrvatskih književnika te leksikografa. Milčetićevo se djelo u mom radu opisuje isticanjem dviju, u njegovim Prilozima za čistoću hrvatskoga jezika iznesenih, postavki: zalaganja protiv suvišnih kovanica (&laquo ; ; umjetnoga jezika&raquo ; ; ) i protiv načela &laquo ; ; piši kao što govoriš&raquo ; ; .

Izvorni jezik
Hrvatski

Znanstvena područja
Filologija

POVEZANOST RADA