Pregled bibliografske jedinice broj: 1224094
Tragajući za jezikom i domovinom. O jeziku hrvatske iseljeničke zajednice u Argentini.
Tragajući za jezikom i domovinom. O jeziku hrvatske iseljeničke zajednice u Argentini. // Riječi o riječi i Riječi: zbornik u čast Zrinki Jelaska / Marković, Ivan ; Nazalević Čučević, Iva ; Gligorić, Igor Marko (ur.).
Zagreb: Disput, 2022. str. 341-359
CROSBI ID: 1224094 Za ispravke kontaktirajte CROSBI podršku putem web obrasca
Naslov
Tragajući za jezikom i domovinom. O jeziku hrvatske
iseljeničke zajednice u Argentini.
(Looking for the language and homeland. About the
language of Croatian immigrant community)
Autori
Musulin, Maša
Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Poglavlja u knjigama, znanstveni
Knjiga
Riječi o riječi i Riječi: zbornik u čast Zrinki Jelaska
Urednik/ci
Marković, Ivan ; Nazalević Čučević, Iva ; Gligorić, Igor Marko
Izdavač
Disput
Grad
Zagreb
Godina
2022
Raspon stranica
341-359
ISBN
978-953-260-442-9
Ključne riječi
iseljenici ; Argentina ; hrvatski jezik ; materinski jezik ; nasljedni jezik
(immigrants ; Argentina ; mother tongue ; first language ; identity)
Sažetak
Jezični razvoj, koji započinje ovladavanjem materinskim jezikom, ovisi o brojim faktorima: okolini u kojoj pojedinac živi, odnosu roditelja i obitelji prema njemu, spolu, broju jezika koji se u obitelji govore itd. U ovome se radu govori o hrvatskome kao jeziku u zajednici gdje dominantni jezik okoline nije hrvatski – konkretno, na primjeru hrvatske iseljeničke zajednice u Argentini – i to na temelju podataka dobivenih terenskim istraživanjem koje uključuje polustrukturirani dubinski intervju i dvojezični online upitnik. Razmatraju se višeznačnosti u nazivlju, kako ispitanici identificiraju svoj jezik te je li materinski ujedno i prvi jezik, kao i kako on kroz naraštaje postaje nasljedni (ili predački) jezik.
Izvorni jezik
Hrvatski
Znanstvena područja
Filologija
