Naslov
Rječnici Ivana Filipovića
(Ivan Filipović’s Bilingual Croatian Dictionaries)

Autori
Marković, Ivan

Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Sažeci sa skupova, neobjavljeni rad, znanstveni

Skup
XVI. međunarodni kroatistički znanstveni skup = XVI. nemzetközi kroatisztikai tudományos konferencia

Mjesto i datum
Pečuh, Mađarska, 14.10.2022. - 15.10.2022

Vrsta sudjelovanja
Predavanje

Vrsta recenzije
Međunarodna recenzija

Ključne riječi
rječnik ; leksik ; leksikografija ; hrvatski jezik ; Ivan Filipović
(dictionary ; vocabulary ; lexicography ; Croatian ; Ivan Filipović)

Sažetak
Pokretački duh hrvatskoga školstva u 19. stoljeću Ivan Filipović (1823–1895) uza sav svoj nastavni, prevodilački, urednički, organizacijski i javni rad ostavio je i mnogo vrijednih filoloških djela (usp. Marković 2022), među njima i dva za svoje doba opsežna dvojezična rječnika, koja je sastavio sa suradnicima Gj. Deželićem, Lj. Modcem i Gj. Šimončićem: njemačko-hrvatski (I–II, 1869) i hrvatsko-njemački (I–II, 1875). Za razliku od ostalih preporodnih i poslijepreporodnih rječnika (npr. I. Mažuranić i J. Užarević /1842/, J. Drobnič /1846–1849/, R. Fröhlich Veselić /1853, 1854/, D. Parčić /1858/, B. Šulek /1860, 1874–1875/) leksikografski rad I. Filipovića nije primjereno opisan i nema “vidnijega mjesta u povijesti hrvatske leksikografije” (Samardžija 2019). Izlaganje će dati osnovni opis Filipovićevih rječnika, nešto podataka o korpusu i leksikografskim postupcima, osobito u odnosu na prethodnike i uzore, te tako pokušati popuniti filološku prazninu u razumijevanju leksikografskoga rada na hrvatskome jeziku prije rječnika JAZU (1880). Obljetnica smrti Ljudevita Gaja (1872), koja je igrom slučaja ugrubo i 150. obljetnica Filipovićevih rječnika, čini se prikladnom za taj pokušaj.

Izvorni jezik
Hrvatski

Znanstvena područja
Filologija

Napomena
Sažetak: programska knjižica, str. 26.

POVEZANOST RADA