Pregled bibliografske jedinice broj: 1222145
Leksik Drugoga beramskog brevijara
Leksik Drugoga beramskog brevijara // Studije o Drugome beramskom brevijaru / Mihaljević, Milan, Radošević, Andrea (ur.).
Zagreb: Staroslavenski institut, 2021. str. 351-364
CROSBI ID: 1222145 Za ispravke kontaktirajte CROSBI podršku putem web obrasca
Naslov
Leksik Drugoga beramskog brevijara
(Lexicon of the Second Beram Breviary)
Autori
Šimić, Marinka
Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Poglavlja u knjigama, znanstveni
Knjiga
Studije o Drugome beramskom brevijaru
Urednik/ci
Mihaljević, Milan, Radošević, Andrea
Izdavač
Staroslavenski institut
Grad
Zagreb
Godina
2021
Raspon stranica
351-364
ISBN
978-953-6080-43-4
Ključne riječi
Drugi beramski brevijar, leksik, moravizmi, preslavizmi, kroatizmi
(Second Beram Breviary, lexicon, Moravisms, Preslavism, Croatisms)
Sažetak
Leksik Drugoga beramskog (ljubljanskog) brevijara (BrLab2) je kao i leksik drugih hrvatskoglagoljskih liturgijskih rukopisa višeslojan, u njemu su nataloženi različiti stariji i mlađi leksički slojevi: staroslavenizmi, grecizmi, latinizmi, moravizmi, ohridizmi, germanizmi i kroatizmi, tj. čakavizmi, koji svjedoče o različitim predlošcima naših rukopisa i različitim jezičnim utjecajima. U ovom se rukopisu na gotovo svim jezičnim razinama, fonološkoj, morfološkoj, sintaktičkoj prepleću sjeverne i južne karakteristike hrvatskoglagoljskih kodeksa. To je osobito izraženo na leksičkoj razini koja je najpodložnija promjenama. U radu su razrađeni leksički slojevi ovog brevijara od onih slavenskih arhaizama, moravizama, preslavizama, ohridizama i kroatizama do stranih: grecizama, latinizama i romanizama do germanizama.
Izvorni jezik
Hrvatski
