Naslov
Ruski i hrvatski frazemi koji se odnose na etničke skupine
(Russian and Croatian phrasemes relating to ethnic stereotypes)

Autori
Dukić, Sara

Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Ocjenski radovi, diplomski rad, diplomski

Fakultet
Odjel za rusistiku

Mjesto
Zadar

Datum
30.09

Godina
2022

Stranica
52

Mentor
Radčenko, Marina

Ključne riječi
etnonim ; frazem ; frazeologija ; etnički stereotip ; predrasude ; kultura
(ethnonym ; phraseme ; phraseology ; ethnic stereotype ; prejudice ; culture)

Sažetak
Ovaj se diplomski rad bavi semantičkom analizom frazema koji sadrže etnonimsku sastavnicu u hrvatskom i ruskom jeziku. Proučava se niz frazema unutar svakog jezika zasebno te skupa kako bi se uvidjele sličnosti i razlike između etničkih stereotipa i što je moglo motivirati njihov nastanak, posebice u slučaju ako se pojavljuju i u ruskoj i hrvatskoj frazeologiji. Najveći utjecaj na pojavu frazema koji iskazuju etničke stereotipe ima kultura, a uz nju povijesna i geografska pozadina koje čine dodirne točke dvaju naroda u pitanju. Fizičke osobine također služe kao izvor stereotipa. Analiza je pokazala da je nevelik dio frazema u hrvatskom i ruskom jeziku značenjski sasvim podudaran ili sličan, dok se većina frazema zapravo odnosi na potpuno različite etničke skupine i drugačija iskustva naroda s njima su im pridodala različita značenja.

Izvorni jezik
Hrvatski

Znanstvena područja
Filologija

POVEZANOST RADA