Naslov
Prepoznavanje leksema u trogirskome govoru među trima generacijama govornika
(Recognizing the lexemes in Trogir speech among three generations of speakers)

Autori
Đorđević, Jelena ; Runjić-Stoilova, Anita

Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Poglavlja u knjigama, znanstveni

Knjiga
Mediteran kao identitetska odrednica: jezik, književnost, kultura i novi mediji

Urednik/ci
Vickov, Gloria ; Brešan Ančić, Tanja ; Lasić, Josip

Izdavač
Filozofski fakultet Sveučilišta u Splitu

Grad
Split

Godina
2021

Raspon stranica
30-30

ISBN
978-953-352-073-5

Ključne riječi
trogirski govor ; leksičke domene ; aktivni leksik ; pasivni leksik
(Trogir speech ; lexical domains ; active lexicon ; passive lexicon)

Sažetak
Jezici, narječja i mjesni govori mijenjaju se, a neki i izumiru pod utjecajem globalizacije. Velike se promjene događaju u hrvatskom standardnom jeziku, njegovim narječjima i mjesnim govorima, osobito u posljednjih tridesetak godina, i to na svim jezičnim razinama. Ovaj se rad bavi leksičkom razinom trogirskoga govora, a cilj je rada bio utvrditi stupanj prepoznavanja, odnosno razumijevanja leksema među trima generacijama Trogirana. Izdvojeno je 235 leksema iz dvaju rječnika trogirskoga govora: iz Rječnika trogirskog cakavskog govora autorā Duška Geića i Mirka Slade Šilovića te iz Rječnika i gramatike trogirskoga cakavskog govora Duška Geića. Leksemi su podijeljeni u šest domena: ljudi, odjeća, obuća i modni dodatci, priroda, osobine ljudi i životinja, jelo i piće te dom. Provedeno je ispitivanje prepoznavanja odabranih leksema pisanim upitnikom među 21 ispitanikom različite dobi, od toga je po sedam ispitanika bilo starije, srednje i mlađe generacije. Ispitanici su trebali odgovoriti prepoznaju li leksem i ako prepoznaju, trebali su navesti njegovo značenje. Odgovori ispitanika određuju njihovo subjektivno znanje, odnosno njihovu svjesnost o poznavanju značenja leksema te njihovo objektivno znanje, odnosno stvarno poznavanje značenja leksema. Rezultati su potvrdili pretpostavke o tomu da će postojati razlike u prepoznavanju značenja leksema među trima generacijama govornika, i to u korist najstarije generacije te da će se javiti razlike u subjektivnom i objektivnom poznavanju leksema, odnosno svijesti o poznavanju značenja leksema i njegovom stvarnom poznavanju. Ta je razlika najočitija kod mlađe generacije. Također, u istraživanju su se kristalizirale neke sustavnosti u prepoznavanju u određenim leksičkim domenama. Prema očekivanjima postoje i razlike u razini subjektivnog i objektivnog znanja ispitanika, odnosno njihove svijesti o znanju i stvarnog znanja. Istraživanje prikazuje aktualno stanje trogirskoga govora na razini leksika te doprinosi saznanju koliko pojedini leksemi s vremenom i pod utjecajem različitih čimbenika prelaze iz aktivnoga u pasivni leksik.

Izvorni jezik
Hrvatski

Znanstvena područja
Filologija, Interdisciplinarne humanističke znanosti, Kognitivna znanost (prirodne, tehničke, biomedicina i zdravstvo, društvene i humanističke znanosti)

POVEZANOST RADA