Naslov
Germanizmi u varaždinskom govoru
(German Loanwords in Varaždin Vernacular)

Autori
Županić, Sanja

Vrsta, podvrsta i kategorija knjige
Autorske knjige, monografija, znanstvena

Izdavač
Hrvatska akademija znanosti i umjetnosti (HAZU)

Grad
Zagreb : Varaždin

Godina
2021

Stranica
926

ISBN
978-953-347-342-0

Ključne riječi
germanizmi, varaždinski govor, Varaždin, njemačko-hrvatski dodiri,
(German loanwords, Varaždin vernacular, Varaždin, German-Croatian language contact)

Sažetak
Germanizmi u varaždinskom govoru monografija je iz područja dodirnoga jezikoslovlja u kojoj je opisan utjecaj njemačkoga jezika i germanofonih doseljenika u Varaždinu. Štoviše, prikazani su rezultati dodirnojezikoslovne analize posljedica njemačko-hrvatskih jezičnih dodira u varaždinskom kajkavskom govoru na fonološkoj, morfološkoj i semantičkoj razini. Monografija počinje kronološkim pregledom nekadašnjih i suvremenih civilizacijskih, društveno-kulturnih, upravno-administrativnih, gospodarskih i političkih veza zemalja njemačkoga govornoga područja i Varaždina. Slijedi teorijski okvir s definicijama osnovnih pojmova koji se proučavaju u okviru dodirnoga jezikoslovlja i sociolingvistike. Treće poglavlje tematizira rezultate analize adaptacijskih procesa varaždinskih germanizama na fonološkoj, morfološkoj i semantičkoj razini. Glosar varaždinskih germanizama čini četvrti i najopsežniji dio djela, a ustrojen je abecedno prema njemačkome modelu. Nakon glosara slijedi abecedni popis varaždinskih replika, skraćeni abecedni popis njemačkih modela te popis dijafonskih parova.

Izvorni jezik
Hrvatski

Znanstvena područja
Filologija

POVEZANOST RADA