Naslov
Jezik Roma Bajaša u Hrvatskoj : Fonologija i morfologija bajaškog rumunjskog
(The Language of the Boyash Roma in Croatia : Phonology and Morphology of Boyash Romanian)

Autori
Radosavljević, Petar

Vrsta, podvrsta i kategorija knjige
Autorske knjige, monografija, znanstvena

Izdavač
Filozofski fakultet Sveučilišta u Zagrebu ; FF Press

Grad
Zagreb

Godina
2022

Stranica
333

ISBN
978-953-175-848-2

Ključne riječi
Romi, Bajaši, bajaški rumunjski, Romi u Hrvatskoj, dakorumunjski dijalekti, fonologija, morfologija, rumunjski dijalekti
(Roma, Bayash, Boyash, Bayash / Boyash Romanian, Roma in Croatia, Daco-Romanian dialects, phonology, morphology, Romanian dialects)

Sažetak
Ovaj rad daje lingvistički opis bajaškoga rumunjskog koji se govori u Republici Hrvatskoj, odnosno dijalektalnih varijeteta (dako)rumunjskoga koje govori, prema relevantnim izvorima, oko tri četvrtine romske nacionalne manjine u nas. Vezano uz naziv Bajaši, treba pojasniti da je on danas u Hrvatskoj najrašireniji (iako ne i jedini) naziv za pripadnike etničke skupine / etničkih skupina kojima je materinski jezik varijetet rumunjskoga jezika, te ga autor u ovom radu upotrebljava generički, bez namjere njegova nametanja onim govornicima koji se samoizjašnjavaju na drukčiji način. U Hrvatskoj govore se tri različita jezična varijeteta bajaškog rumunjskog obuhvaćena ovim radom: erdeljski dijalekt, baranjski muntenski dijalekt i ludarski muntenski dijalekt. U prvom redu po fonološkim, ali i po nekim morfosintaktičkim karakteristikama, baranjski i ludarski muntenski posjeduju više međusobnih podudarnosti, dok se erdeljski dijalekt po tim karakteristikama više razlikuje od druga dva dijalekta. U uvodnom dijelu rada donose se sociolingvistički, povijesni, socijalni i drugi čimbenici relevantni u razmatranju cjelokupne slike vezane uz Rome Bajaše, a osim područja Hrvatske, obraća se pozornost i na širi prostor gdje žive pripadnici ove etničke podskupine. Glavni dio rada posvećen je lingvističkom opisu bajaškog rumunjskog. U njegovu prvom dijelu daje se prikaz fonoloških sustava triju varijeteta bajaškog rumunjskog u Hrvatskoj. Drugi, najopširniji dio rada posvećen je prikazu morfosintaktičkog sustava navedenih triju dijalekata, odnosno imenica, opisnih pridjeva, zamjenica i zamjeničkih pridjeva, glagola te nepromjenjivih vrsta riječi. Cjelokupni rad temelji se na jezičnoj građi prikupljenoj tijekom istraživanja, pa se u svim poglavljima daju primjeri iz prikupljene jezične građe, a na kraju rada donose se odabrani dijalektološki tekstovi.

Izvorni jezik
Hrvatski

Znanstvena područja
Filologija

POVEZANOST RADA