Pregled bibliografske jedinice broj: 1205990
Lingue minoritarie e traduzione: il caso della lingua italiana nella Regione Istriana
Lingue minoritarie e traduzione: il caso della lingua italiana nella Regione Istriana // Studia Romanica et Anglica Zagrabiensia, 66 (2021), 277-286 doi:10.17234/SRAZ.66.32 (međunarodna recenzija, prethodno priopćenje, znanstveni)
CROSBI ID: 1205990 Za ispravke kontaktirajte CROSBI podršku putem web obrasca
Naslov
Lingue minoritarie e traduzione: il caso della
lingua italiana nella Regione Istriana
(Minority languages and translation: the case of
administrative Italian in the Istrian Region)
Autori
Lalli Paćelat, Ivana ; Matticchio, Isabella
Izvornik
Studia Romanica et Anglica Zagrabiensia (0039-3339) 66
(2021);
277-286
Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Radovi u časopisima, prethodno priopćenje, znanstveni
Ključne riječi
Bilinguismo ; Regione Istriana ; Lingue minoritarie ; Terminologia amministrativa ; Traduzione
(Bilingualism ; Istrian Region ; minority languages ; administrative terminology ; translation)
Sažetak
Questo saggio nasce come risultato del progetto bilaterale Bilinguismo amministrativo nell’Istria slovena e croata – esempi di traduzione dei testi amministrativi (2018-2019) che ha avuto come obiettivo l’analisi della traduzione dei testi amministrativi della Regione Istriana nonché delle città e dei comuni in cui viene attuato il bilinguismo. I risultati esposti in due precedenti lavori, a cui si aggiungono dati sulla situazione recente relativa al periodo 2020-2021, si concludono in questa sede con una proposta di classificazione delle incongruenze traduttive riscontrate nella terminologia amministrativa.
Izvorni jezik
Ita
Znanstvena područja
Filologija
POVEZANOST RADA
