Naslov
Specifičnosi učenja i poučavanja hrvatskoga jezika u SR Njemačkoj
(Specifiticies of Teaching and Learning of Croatian Language in the Federal Republic of Germany)

Autori
Togonal, Marijana ; Pleše, Dubravka

Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Poglavlja u knjigama, znanstveni

Knjiga
Jezik u digitalnom okruženju

Urednik/ci
Glušac, Maja ; Mikić Čolić, Ana

Izdavač
Hrvatsko društvo za primijenjenu lingvistiku (HDPL)

Grad
Osijek

Godina
2022

Raspon stranica
191-203

ISBN
978-9537494-03-2

Ključne riječi
višejezičnost, materinski jezik, hrvatska nastava u inozemstvu, SR Njemačka
(multilingualism, mother tongue, Croatian, classes abroad, Germany)

Sažetak
Sustavom hrvatske nastave u inozemstvu hrvatsko Ministarstvo znanosti i obrazovanja omogućilo je institucionalno učenje i poučavanje hrvatskoga jezika u nizu zemalja u kojima žive i rade Hrvati. Nastava hrvatskoga jezika i kulture u Njemačkoj u trenutku provođenja istraživanja organizirana je na 165 nastavnih mjesta na kojima radi 40-ak nastavnika. U ovome ćemo radu analaizirati specifičnosti i izazove s kojima se susreću nastavnici u svojemu radu s djecom hrvatskih iseljenika različitih generacija, i onih novodoseljenih, ali i onih čija su djeca rođena u Njemačkoj. Za potrebe rada provedeno je anketno istraživanje među nastavncima (N = 22) kojemu je prethodio polustrukturirani intervju proveden s roditeljima, djecom i nastavnicima (N = 30) kao svojevrsno predistraživanje koje je pomoglo u oblikovanju anketnih pitanja. Istraživanjem su identificirane određene teškoće s kojima se u učenju i poučavanju hrvatskoga jezika susreću dionici nastavnoga procesa - učenici i nastavnici - čijim bi se otklanjanjem nastava bitno unaprijedila, a samim time i ciljevi i ishodi učenja lakše dosegli.

Izvorni jezik
Hrvatski

Znanstvena područja
Filologija

POVEZANOST RADA