Naslov
Autonomija lutkarske predstave i videoigre u odnosu na literarni predložak
(Autonomy of a Puppet Show and a Videogame Compared to the Literary Original)

Autori
Vigato, Matija ; Vigato, Teodora

Izvornik
Dani Hvarskoga kazališta : Građa i rasprave o hrvatskoj književnosti i kazalištu (1849-0158) 47 (2021), 1; 401, 420

Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Radovi u časopisima, članak, znanstveni

Ključne riječi
lutkarska predstava, videoigra, literarni predložak, autonomija, adaptacija
(puppet show, videogame, literary original, autonomy, adaptation)

Sažetak
U ovom radu autorice propituju autonomiju lutkarske predstave i videoigre u odnosu na literarni predložak. U prvom dijelu rada bave se autonomijom oblika umjetnosti kojima pripadaju, u lutkarstvu izdvajajući kao razlikovna obilježja likovnost i odnos živog glumca prema lutki, a u videoigrama igru te poklapanje pokretača i recipijenta. U drugom dijelu rada govore o dramaturškim tehnikama u adaptaciji literarnog predloška, posebno ističući »bijele prostore« u kojima redatelji pronalaze prostor za prevođenje iz jednog medija u drugi. U trećem dijelu rada autonomiju lutkarske predstave i videoigre razmatraju na primjeru romana Vlak u snijegu Mate Lovraka, analizirajući istoimenu lutkarsku predstavu u izvedbi Kazališta lutaka Zadar te zamišljenu videoigru kao misaoni eksperiment. Skreću pozornost na pogodnosti adaptacije videoigre koja je posredovana lutkarskom predstavom, posebice u pogledu selekcije sadržaja iz literarnog predloška te prevođenju nekih njegovih elemenata u videoigrama kompatibilan oblik.

Izvorni jezik
Hrvatski

Znanstvena područja
Filozofija, Kazališna umjetnost (scenske i medijske umjetnosti)

POVEZANOST RADA