Pregled bibliografske jedinice broj: 1199408
FRAZEMI U EPITAFIMA NA NOVALJSKOM GROBLJU
FRAZEMI U EPITAFIMA NA NOVALJSKOM GROBLJU // 36. međunarodni znanstveni skup Hrvatskog društva za primijenjenu lingvistiku: Standardni i nestandardni idiomi / Glušac, Maja ; Mikić Čolić, Ana (ur.).
Osijek: Filozofski fakultet Sveučilišta Josipa Jurja Strossmayera u Osijeku, 2022. str. 65-66 (predavanje, domaća recenzija, sažetak, znanstveni)
CROSBI ID: 1199408 Za ispravke kontaktirajte CROSBI podršku putem web obrasca
Naslov
FRAZEMI U EPITAFIMA NA NOVALJSKOM GROBLJU
(PHRASEOLOGICAL UNITS IN EPITAPHS FROM THE
NOVALJA COMMUNAL GRAVEYARD)
Autori
Fabijanić, Ivo
Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Sažeci sa skupova, sažetak, znanstveni
ISBN
978-953-314-152-7
Skup
36. međunarodni znanstveni skup Hrvatskog društva za primijenjenu lingvistiku: Standardni i nestandardni idiomi
Mjesto i datum
Osijek, Hrvatska, 09.06.2022. - 11.06.2022
Vrsta sudjelovanja
Predavanje
Vrsta recenzije
Domaća recenzija
Ključne riječi
epitafi, frazemi, groblje ; Novalja
(epitaphs, phrasemes, graveyard, Novalja)
Sažetak
Pregledom relevantne literature (Fink Arsovski, Kovačević i Hrnjak 2010, 2017) utvrđeno je da u hrvatskoj frazeološkoj tradiciji ne postoji znanstveno utemeljen pristup proučavanja i raščlambe frazema u epitafima te smo novim metodološkim pristupom (Fabijanić 2021) omogućili njihovu sustavnu identifikaciju, raščlambu i razvrstavanje. Bez obzira na njihovu leksičku, gramatičku, sintaktičku i stilsku ograničenost i jednoličnost, oni zaslužuju odgovarajuće zanimanje znanstvenika i kvalitetniji pristup u njihovu proučavanju. Upravo smo zbog toga razloga pokrenuli individualni projekt istraživanja frazema u epitafima na grobljima otoka Paga jer je ovaj relativno malen korpus trebao poslužiti u početnim fazama predlaganja, iskušavanja i potvrđivanja valjanosti metodološkog aparata. Prethodno istraživanje provedeno na Gradskom groblju Sveti Karin u Pagu pokazalo je da hipoteza o relativno malom i opetovanom broju frazema u epitafima nije narušila potrebu i važnost provođenja istraživanja jer je raščlamba frazema dovela do vrlo važne teze o postojanju svih osnovnih tipova frazema prema trima načelima (Menac 2007): prema podrijetlu (na nacionalne, posuđene, biblijske, frazeme iz popularnih i dalmatinskih pjesama, frazeme iz pomorske i teološke struke), prema obliku (fonetske riječi, skupove ili sveze riječi – sa svezom neovisnoga, ovisnoga tipa i ovisnih sveza tvorenih pridruživanjem, i one s rečeničnim oblikom prostih i složenih rečenica) te, naposljetku, prema stilu (stilski neutralne frazeme, frazeme razgovornoga stila, frazeme vulgarnoga stila te one uzvišenoga, svečanog tona). U ovom istraživanju, koje predstavlja nastavak spomenutoga projekta proučavanja frazema na grobljima otoka Paga, identificirat će se, raščlaniti i razvrstati frazemi u epitafima prikupljenima na Groblju Novalja, a usporedno-opisnom metodom ukazati na njihove sličnosti, razlike ili posebnosti s frazemima na paškom groblju. Očekujemo da će ovo istraživanje, a preliminarni rezultati prikupljenoga materijala na Groblju Novalja to i pokazuju, potvrditi valjanost predloženoga metodološkog aparata u prikupljanju i proučavanju takvoga specifičnog korpusa frazema, ali ujedno omogućiti i nove spoznaje o mogućnostima njihove leksičke, ali i konkretnije leksikografske obrade. Groblje Novalja po svojem je kapacitetu slično groblju Sveti Karin u Pagu (oba imaju po 750 grobnica) i predstavljaju dva najveća i jedina gradska groblja na otoku.
Izvorni jezik
Hrvatski
Znanstvena područja
Filologija
