Naslov
CROATIAN VERSION OF THE QUALITY OF RECOVERY QUESTIONNAIRE (QoR-40): TRANSCULTURAL ADAPTATION AND VALIDATION

Autori
Miklić Bublić, Martina ; Miklić, Pavle ; Barl, Petra ; Matas Marijana ; Sekulić, Ante

Izvornik
Acta clinica Croatica (0353-9466) 60 (2021), 2; 237-245

Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Radovi u časopisima, članak, znanstveni

Ključne riječi
Anesthesia ; Croatian ; QoR-40 questionnaire ; Validation.

Sažetak
The Quality of Recovery-40 (QoR-40) questionnaire is a psychometric instrument designed to quantify postoperative recovery. It has been translated and validated in several countries but not in Croatia. The aim was to translate, cross-culturally adapt, and validate Croatian version of the QoR-40. The QoR-40 was translated from English by two independent translators, back-translated by a native speaker, and approved by an expert committee. The questionnaire was administered to 106 patients who underwent general anesthesia before elective spinal surgery, post-surgery in the operating room, and 30 days after surgery. Internal consistency was assessed using the Cronbach's alpha coefficient. Construct validity was assessed by evaluating correlation between the QoR-40 and hand grip strength. The mean preoperative global QoR-40 score was 177.6 (95% CI 174.9-180.3) and postoperative 168.9 (95% CI 165.8-171.9) ; the mean change was -8.8 (95% CI -11.9 to -5.6). Internal consistency was good for global QoR-40 score (Cronbach α=0.896), acceptable across all domains (8>α≥7). There was a significant correlation between grip strength and total QoR-40 score, pain, and physical independence, but not with other domains. In conclusion, the Croatian version of the QoR-40 has acceptable properties and can be used in the assessment of postoperative recovery in Croatian patients.

Izvorni jezik
Engleski

POVEZANOST RADA