Naslov
Postanak i ustroj romskoga u okviru povijesti indoarijskih jezika
(Genesis and structure of Romani in historical context of Indo-Aryan languages)

Autori
Katavić, Katarina

Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Ocjenski radovi, doktorska disertacija

Fakultet
Filozofski fakultet

Mjesto
Zagreb

Datum
06.04

Godina
2022

Stranica
293

Mentor
Ježić, Mislav

Ključne riječi
romski ; sanskrt ; prakrti ; hindski ; indoarijski jezici ; historijska gramatika ; romska fonologija ; romska morfologija ; romska sintaksa ; romski leksik
(Romani ; Sanskrit Prakrit ; Hindi ; Indo Aryan ; historical grammar ; Romani phonology ; Romani morphology ; Romani syntax ; Romani lexicon)

Sažetak
Romski je jezik indijski jezik koji je već stoljećima raširen po Europi i mnogim dijelovima svijeta. To je novoindoarijski jezik, koji s jedne strane ima vrlo konzervativna indoarijska obilježja, a s druge strane posebna obilježja koja ga bitno izdvajaju od drugih indoarijskih jezika. Cilj je ove disertacije prikazati proces njegova razvoja iz staroindoarijskoga (vedskoga, sanskrta) preko srednjoindoarijskoga (prakrta) te njegovo izdvajanje i udaljavanje od indoarijskih jezika nakon napuštanja Indijskoga potkontinenta, i to pomoću usporedbe romskoga s drugim novoindoarijskim jezicima, posebice hindskim, uzimajući u obzir i utjecaj niza ne indoarijskih jezika na romski tijekom njihova kontakta. Cilj je također jasno i sustavno prikazati ustroj romskoga jezika kakav je danas. Sadržaj disertacije sastoji se od tri dijela. Prvi dio čine kratak pregled dosadašnjih istraživanja o Romima i romskome jeziku, kratak opis podrijetla i migracija Roma, opis položaja romskoga kao novoindoarijskog jezika unutar indoarijske potporodice jezika te klasifikacija njegovih dijalekata. Drugi odnosno glavni dio doktorskoga rada obuhvaća opis cjelokupne romske gramatike i leksika, od fonologije preko morfologije do sintakse, s temeljitim prikazom njihova povijesnoga razvoja, te utjecaja kontakntih jezika na njegovu gramatiku i leksički inventar. Treći se dio doktorskoga rada sastoji od cjelovitog i sažetog pregleda ustroja romskoga jezika, pri čemu je uveden djelomično nov način usustavljivanja kao i nešto nove terminologije. Svrha je ovoga dijela rada u odmaku od dijakronije dati jasan uvid u romsku gramatiku sa sinkronijske perspektive, iznijeti nov, sustavniji prikaz romskoga gramatičkog ustroja, koji bi također i olakšao sâmo učenje romskoga jezika. Takav prikaz povijesnoga razvoja jezika te njegove današnje strukture nuždan je i za pothvat standardizacije romskoga jezika na globalnoj razini.

Izvorni jezik
Hrvatski

Znanstvena područja
Filologija

POVEZANOST RADA