Naslov
Jürg Reinhart - Švicarac u Dubrovniku. Roman prvijenac Maxa Frischa
(Jürg Reinhart - A Swiss in Dubrovnik. On the First Novel by Max Frisch)

Autori
Kabić, Slavija

Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Sažeci sa skupova, neobjavljeni rad, stručni

Skup
Hrvatski filološki skup 8. Međunarodni slavistički simpozij

Mjesto i datum
Opatija, Hrvatska, 24.06.2002. - 25.06.2002

Vrsta sudjelovanja
Predavanje

Vrsta recenzije
Međunarodna recenzija

Ključne riječi
njemačka književnost; interkulturalnost
(German literature; Interculturality)

Sažetak
Max Frisch (1911-1991), tada mladi švicarski pisac, boravio je 1933. godine nekoliko mjeseci u Dubrovniku (i u vrijeme međunarodnog kongresa PENa), te je na temelju svojih dojmova - najprije iskazanih u prepisci s majkom i u četiri putopisna feljtona - napisao svoj prvi roman pod naslovom "Jörg Reinhart. Eine sommerliche Schicksalsfahrt" (1934). Opisom mediteranskog ugođaja i vegetacije, uvođenjem domaćih ljudi kao likova s prepoznatljivim domaćim imenima i karakteristikama južnjaka, autor je pišući ljubavnu priču, ispisao i mali hommage gradu Dubrovniku tridesetih godina. Roman predstavlja mozaik minijaturnih sličica o suodnosima domaćih ljudi sa stranim gostima u pansionu Solitudo i iskazuje oduševljenje glavnog junaka slavenskom glazbom, građevinama kao mješavinom venecijanskog i orijentalnog. Ovaj roman može poslužiti kao primjer interkulturalnog književnog teksta iz tridesetih godina prošloga stoljeća. U nastavu njemačkog kao stranog jezika u Hrvatskoj svakako treba uključiti i tekstove njemačke književnosti koji se odnose na Hrvatsku i tematizirati na tim primjerima individualno prelomljene susrete hrvatske i kulture njemačkog govornog područja, u ovom primjeru švicarske.

Izvorni jezik
Hrvatski

Znanstvena područja
Filologija

POVEZANOST RADA