Pregled bibliografske jedinice broj: 1190932
El problema de la variación en una lengua moribunda: el caso del judeoespañol de Sarajevo y Dubrovnik
El problema de la variación en una lengua moribunda: el caso del judeoespañol de Sarajevo y Dubrovnik // Clases y categorías en el análisis de la variación lingüística / Sinner, Carsten (ur.).
Leipzig: Leipziger Universitätsverlag, 2022. str. 73-92
CROSBI ID: 1190932 Za ispravke kontaktirajte CROSBI podršku putem web obrasca
Naslov
El problema de la variación en una lengua
moribunda: el
caso del judeoespañol de Sarajevo y Dubrovnik
(The problem of variation in an obsolescent
language: the case of the Judeo-Spanish of
Sarajevo and Dubrovnik)
Autori
Kapović, Marko ; Vuletić, Nikola
Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Poglavlja u knjigama, znanstveni
Knjiga
Clases y categorías en el análisis de la variación lingüística
Urednik/ci
Sinner, Carsten
Izdavač
Leipziger Universitätsverlag
Grad
Leipzig
Godina
2022
Raspon stranica
73-92
ISBN
978-3-96023-443-2
Ključne riječi
judeoespañol, Sarajevo, Dubrovnik, muerte de lengua, comunidad lingüística, variación, idiolecto
(Judeo-Spanish, Sarajevo, Dubrovnik, language death, language community, variation, idiolect)
Sažetak
El presente trabajo contempla la posibilidad de estudiar la variación lingüística en una variedad moribunda. Esto se lleva a cabo mediante el análisis del judeoespañol de Sarajevo y Dubrovnik a partir de los datos obtenidos de sus últimos hablantes. Estos informantes en el momento de las entrevistas eran lo que en la bibliografía se suele denominar hablantes oxidados, cuya oxidación es una consecuencia de la desintegración de su comunidad lingüística después de un proceso de muerte radical provocado por los deplorables hechos históricos acaecidos a mediados del siglo pasado. Estos hablantes, sugería nuestra hipótesis inicial, mostrarían tendencias hacia usos cada vez más idiosincrásicos por la falta de práctica del judeoespañol y por procesos ligados al contacto de lenguas. Por la naturaleza de nuestros datos, sonsacados de acuerdo con los postulados de la dialectología tradicional, así como por la escasez de informaciones tanto sobre la variación social en la comunidad como sobre las biografías lingüísticas de los informantes, en ocasiones ha sido muy complicado verificar si determinados casos de variación se debían a usos ya establecidos en la comunidad o eran interferencias idiosincrásicas de ciertos informantes. No obstante, la hipótesis inicial se ha visto a grandes rasgos confirmada, aunque en ciertos aspectos ha tenido que ser matizada.
Izvorni jezik
Spa
Znanstvena područja
Filologija
