Naslov
Kazališni doprinos valorizaciji istromletačkoga dijalekta
(The contribution of the theatre to the valorisation of the Istrovenetian dialect)

Autori
Matticchio, Isabella

Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Poglavlja u knjigama, pregledni

Knjiga
La rappresentazione dell'Amleto nel villaggio di Merduscia di Sotto - Prijevod na istromletački dijalekt drame Ive Brešana Predstava 'Hamleta' u selu Mrduša Donja

Urednik/ci
Nigoević, Magdalena

Izdavač
Filozofski fakultet Sveučilišta u Splitu

Grad
Split

Godina
2021

Raspon stranica
277-290

ISBN
978-953-352-078-0

Ključne riječi
istromletački dijalekt ; jezici kazališta ; Rosanna Bubola ; Talijanska nacionalna zajednica ; valorizacija dijalekta
(Istrovenetian dialect ; the languages of theatre ; Rosanna Bubola ; Italian national community ; dialect valorisation)

Sažetak
Talijanska nacionalna zajednica (Comunità Nazionale Italiana) u Istri, Rijeci i Dalmaciji pokazala je iznimnu vitalnost u svojemu umjetničkom i intelektualnom stvaralaštvu (usp. Deghenghi Olujić 2013). U radu se najprije ukratko predstavljaju manjinski romanski govori Istre, a zatim se ističe uloga kazališta u očuvanju dijalekata i manjinskih govora te spominje kazališni doprinos valorizaciji istromletačkoga dijalekta u okviru stvaralaštva Talijanske nacionalne zajednice na primjeru istarskih dramskih pisaca Giuseppea Pippa Rote i Rosanne Bubole, autorice prijevoda Brešanove drame Predstava Hamleta u selu Mrduša Donja (istr.La rappresentazione dell’Amleto nel villaggio di Merduscia di Sotto).

Izvorni jezik
Hrvatski

Znanstvena područja
Filologija

POVEZANOST RADA