Naslov
Jezične inovacije u publicističkom stilu ruskog jezika
(Linguistic innovations in the journalistic style of the Russian language)

Autori
Čobnić, Ivana

Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Ocjenski radovi, diplomski rad, diplomski

Fakultet
Odjel za rusistiku

Mjesto
Zadar

Datum
28.03

Godina
2022

Stranica
41

Mentor
Radčenko, Marina

Ključne riječi
neologizam ; okazionalizam ; posuđenica ; publicistički stil ; prilagodba posuđenica ; ruske dnevne novine
(neologism ; occasionalism ; loanword ; journalistic style ; adaptation of loanwords ; Russian daily newspapers)

Sažetak
Ovaj se diplomski rad bavi fenomenom novih riječi u jeziku ruskih medija. U teorijskom dijelu rada definira se pojam publicističkog funkcionalnog stila, njegove funkcije, kao i važnost uloge koju ima pri uvrštavanju novih riječi u ruski jezik. Uz to, detaljno se određuje koncept neologizama, pri čemu se navode i pojašnjavaju različite razine njihove klasifikacije i jezični alati potrebni za njihovu prilagodbu jeziku primatelju. Osim toga, razmatra se problematika preopsežnog posuđivanja riječi iz engleskog jezika, koji posljednjih godina iskazuje uvjerljivo najveći utjecaj na stanje i razvoj ruskog leksika. Analitički se dio rada odnosi na pronalazak i analizu jezičnih neologizama i okazionalizama u člancima ruskih dnevnih novina Коммерсантъ i Известия, pri čemu se odabrani leksemi analiziraju prema uvjetima nastanka, tipu jezične jedinice, stupnju novine jezične jedinice, načinu tvorbe, funkciji te vrsti izvanjezičnog objekta na koji se odnose, a posuđenicama se određuje stupanj prilagodbe ruskom jeziku na ortografskoj, fonološkoj, morfološkoj i semantičkoj razini.

Izvorni jezik
Hrvatski

Znanstvena područja
Filologija

POVEZANOST RADA