Naslov
Chorvatská recepce Prokopa Chocholouška
(Croatian reception of Prokop Chocholoušek)

Autori
Šabić, Marijan

Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Radovi u zbornicima skupova, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni

Izvornik
Zbornik radova s Međunarodnog znanstvenog skupa povodom 55 godina samostalnog studija češkog jezika i književnosti u Zagrebu / Ivačić, Matija ; Kos, Suzana ; Vuković, Petar ; Ivanković, Katica ; Novosad, Alen - Zagreb : FF Press, 2023, 121-129

ISBN
9789533790251

Skup
Međunarodni znanstveni skup povodom 55 godina samostalnog studija češkog jezika i književnosti u Zagrebu

Mjesto i datum
Zagreb, Hrvatska, 17.09.2021. - 18.09.2021

Vrsta sudjelovanja
Predavanje

Vrsta recenzije
Međunarodna recenzija

Ključne riječi
Prokop Chocholoušek, chorvatsko-české literární vztahy, recepce, 19. století
(Prokop Chocholoušek, Croatian-Czech literary relations, reception, 19th century)

Sažetak
Mezi lety 1844-1867 bylo v chorvatských literárních periodicích přeloženo jedenáct poměrně rozsáhlých Chocholouškových povídek, některé z nich i vícekrát, což z něj činí v tomto období nejpřekládanějšího českého literáta v Chorvatsku. Autor tohoto článku se pokouší na základě analýzy překladů Prokopa Chocholouška a náhledem na jeho literární dílo v chorvatských literárních časopisech a novinách představit hlavní znaky chorvatské recepce jeho opusu v 19. století a určit pozici početných překladů Chocholouškových textů ve vztahu k dobovým poměrům v chorvatské literatuře a výstavbě domácího literárního kánonu.

Izvorni jezik
Ostalo

Znanstvena područja
Filologija, Povijest, Kroatologija

POVEZANOST RADA