Naslov
Iskustva migrantica u konstruiranju transnacionalnoga društvenoga prostora - primjer Hrvatske i Venezuele = Experiencias de mujeres migrantes en la construcción del espacio social transnacional: el ejemplo de Croacia y Venezuela
(Experiences of migrant women in the construction of transnational social space - the example of Croatia and Venezuela)

Autori
Rajković Iveta, Marijeta

Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Sažeci sa skupova, sažetak, znanstveni

Izvornik
II. Međunarodni znanstveno-stručni skup Migracijski procesi između Hrvatske i Južne Amerike : Prema transnacionalnom i transdisciplinarnom polju proučavanja = II Encuentro Internacional Científico- Profesional Procesos migratorios entre Croacia y América del Sur : Hacia un campo de estudios transnacional y transdisciplinar = II Encontro Internacional Científico Profissional Processos migratórios entre a Croácia e a América do Sul : Por um campo de estudos transnacionais e transdisciplinares / Luchetti, María Florencia ; Perić Kaselj, Marina - Zagreb : Institut za migracije i narodnosti (IMIN), 2022, 72-72

ISBN
978-953-6028-57-3

Skup
2. međunarodni znanstveno-stručni skup Migracijski procesi između Hrvatske i Južne Amerike: prema transnacionalnom i transdisciplinarnom polju proučavanja

Mjesto i datum
Zagreb, Hrvatska, 15.02.2022. - 17.02.2022

Vrsta sudjelovanja
Predavanje

Vrsta recenzije
Recenziran

Ključne riječi
migrantice, Hrvatska, Venezuela, transnacionalni društveni prostor, materijalna kultura
(migrant women, Croatia, Venezuela, transnational social space, material culture)

Sažetak
Izlaganje se temelji na kvalitativnom etnološkom i kulturnoantropološkom istraživanju, građi prikupljenoj polustrukturiranim intervjuima, s dvadesetak žena porijeklom iz Hrvatske koje žive u Venezueli i/ili koje su se iz Venezuele vratile u Hrvatsku. Koristeći transnacionalnu teoriju istraživački fokus je na analizi iskustva migrantica u konstruiranju transnacionalnoga društvenoga prostora, njihovim aktivnostima kojima održavaju veze između Hrvatske i Venezuele. Poseban naglasak stavljen je na materijalne predmete koje nose, šalju, primaju i/ili koriste. Prikazuje se što migrantice i njihove obitelji rade s tim predmetima – u kojim prigodama i kako ih koriste, čuvaju li ih, daruju, kako ih nasljeđuju, gdje i kada ih izlažu itd. Istraživanje pokazuje da u iseljeničkim domovima postoje predmeti koji služe kao markeri identiteta (nacionalnoga, etničkoga, regionalnoga i lokaloga) i imaju simboličku vrijednost. S druge strane, empirijskim istraživanjem su obuhvaćeni i tzv. “obični” predmeti za svakodnevnu uporabu koji su često zanemareni u istraživanjima a imaju veliku važnost u stvaranju i održavanju transnacionalnih društvenih prostora. Istražujući povratničke migracije uočilo se da su pojedine predmete migrantice dobivale, naručivale, nosile iz Hrvatske u Venezuelu te ih prilikom povratka ponovno donosile u Hrvatsku (primjerice ukrase za božićnu jelku, kuharice, suvenire s putovanja po Hrvatskoj, knjige…). Zanimljivo je da pojedine obitelji, koje imaju dva doma u obje države, u svojim domovima u Venezueli imaju mnoštvo predmeta iz Hrvatske, a u domovima u Hrvatskoj predmete iz Venezuele. Također je zabilježen primjer kada obitelj ima iste predmete u oba doma.

Izvorni jezik
Hrvatski

Znanstvena područja
Etnologija i antropologija

Napomena
Sažetak na španjolskom:
La ponencia se basa en una investigación
cualitativa, etnológica y antropológica cultural y
en el material recopilado a través de entrevistas
semiestructuradas realizadas a una veintena de
mujeres de origen croata residentes en Venezuela
y/o que han regresado a Croacia desde Venezuela.
Utilizando la teoría transnacional, la
investigación se centra en el análisis de las
experiencias de estas mujeres migrantes en la
construcción del espacio social transnacional y en
las actividades con las que mantienen los lazos
entre Croacia y Venezuela.
Un especial énfasis está puesto en los objetos
materiales que llevan, envían, reciben y/o
utilizan. Se muestra qué hacen las mujeres
migrantes y sus familias con estos objetos: en qué
ocasiones y cómo los usan, si los
conservan, los regalan, cómo los heredan, dónde y
cuándo se exhiben, etc. La investigación muestra
que en los hogares de estas emigrantes hay objetos
que sirven como marcas de identidad (nacional,
étnica, regional y local) y tienen valor
simbólico. Por otra parte, la investigación
empírica también incluye objetos de uso cotidiano,
denominados “ordinarios”, que a menudo son
desatendidos en las investigaciones y que son de
gran importancia en la creación y mantenimiento de
espacios sociales transnacionales. Investigando la
migración de retorno, se observó que las mujeres
migrantes recibían, pedían, llevaban de Croacia a
Venezuela y traían nuevamente a Croacia a su
regreso ciertos objetos (por ejemplo, adornos para
árboles de Navidad, libros de cocina,
recuerdos de viajes por Croacia, libros). Es
interesante notar que algunas familias, con
hogares en ambos países, tienen muchos artículos
de Croacia en sus hogares en Venezuela y artículos
de Venezuela en sus hogares en Croacia. También se
registró un ejemplo de una familia que tenía los
mismos objetos en ambos hogares.

Palabras clave: mujeres migrantes, Croacia,
Venezuela, espacio social transnacional, cultura
material

POVEZANOST RADA