Naslov
О деривационных средствах выражения речевой агрессии в российских и хорватских СМИ
(About Derivational Means of Expressing Verbal Agression in Russian and Croatian Media)

Autori
Radčenko, Marina

Izvornik
Поволжский педагогический вестник (2309-4281) 9 (2021), 4(33); 90-96

Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Radovi u časopisima, članak, znanstveni

Ključne riječi
речевая агрессия ; тексты СМИ ; русский язык ; хорватский язык ; словообразование ; негативная экспрессивная оценочность ; окказионализмы ; узуальные способы словообразования ; аффиксация ; словосложение ; неузуальные способы словообразования ; контаминация ; аналогическое словообразование ; заменительная деривация
(verbal agression ; mass media texts ; Russian language ; Croatian language ; word formation ; negative expressive value ; occasionalisms ; common ways of word formation ; affixation ; composition ; non-conventional ways of word formation ; contamination ; derivation according to a specific pattern ; substitutive word-formation)

Sažetak
В статье рассматриваются индивидуально-авторские неологизмы с отрицательно-оценочным значением, употребляемые в российской и хорватской публицистике и используемые в качестве средства речевой агрессии. Анализируются структурно-семантические особенности экспрессивных окказиональных новообразований, дающих негативную характеристку различным актуальным общественно-социальным и политическим событиям и явлениям, а также выявляются наиболее продуктивные словообразовательные модели, по которым возникают подобные новообразования в двух родственных славянских языках. Источником языкового материала для нашего исследования послужили электронные средства массовой информации на русском и хорватском языках. Наблюдения над языком современных российских и хорватских средств массовой информации показывают, что производство неологизмов с ярко выраженной отрицательной эмоционально-экспрессивной окраской в медиадискурсе может осуществляться путем как узуальных, так и неузуальных способов словообразования. Негативная экспрессия новообразований чаще всего обусловлена семантико-стилистическими особенностями производящей лексемы. На основе сопоставительного анализа индивидуально-авторских неологизмов с отрицательным оценочным значением в языке современных российских и хорватских средств массовой информации можно сделать вывод о том, что большинство подобных словообразовательных инноваций создано нетиповыми способами, характерными для окказиональной дервации, к которым следует отнести контаминацию, графодеривацию, аналогическое словообразование и заменительную деривацию.

Izvorni jezik
Rus

Znanstvena područja
Filologija

POVEZANOST RADA