Pretraga

Pretražite po imenu i prezimenu autora, mentora, urednika, prevoditelja

Napredna pretraga

Pregled bibliografske jedinice broj: 1178762

Objašnjenja značenja frazema u rječniku

Filipović Petrović, Ivana
Objašnjenja značenja frazema u rječniku // Hrvatski dijalektološki zbornik, 25 (2021), 37-55 doi:10.21857/mjrl3u72o9 (domaća recenzija, pregledni rad, znanstveni)

CROSBI ID: 1178762 Za ispravke kontaktirajte CROSBI podršku putem web obrasca

Naslov
Objašnjenja značenja frazema u rječniku
(The Representation of Meaning in Dictionaries of Idioms)

Autori
Filipović Petrović, Ivana

Izvornik
Hrvatski dijalektološki zbornik (0439-691X) 25 (2021); 37-55

Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Radovi u časopisima, pregledni rad, znanstveni

Ključne riječi
frazem, definicija, objašnjenje značenja, rječnik, računalni korpus
(idioms, definition, representation of meaning, dictionary, computer corpus)

Sažetak
Opća načela leksikografske obrade traže da objašnjenje značenja bude kratko i jasno, dovoljno općenito da može obuhvatiti veliki broj primjera ili gotovo svaki kontekst te dovoljno razlikovno da informacija koja dolazi do korisnika bude razumljiva i korisna. Uzorom se dugo smatrala logička definicija koja uključuje najbliži viši rodni pojam i specifičnu razliku, ali su leksikografi tijekom povijesti i iskustva rada na različitim rječnicima tražili i iznalazili i druge tehnike opisa značenja. Jedna je od njih leksikografska definicija koja, osim što dopušta različite pristupe pri oblikovanju samog objašnjenja značenja, ovisno o jezičnim obilježjima pojedine riječi, u širem smislu uključuje i druge elemente natuknice, poput specifičnih formalnih rješenja kao što su veličina slova ili zasebne kućice s bilješkama o upotrebi, zatim oznake registra, konceptualna povezanost s drugim natuknicama te primjeri upotrebe. U kontekstu suvremene leksikografije koja je posve usmjerena na korisničke potrebe, sve su to elementi koji sudjeluju u opisu značenja riječi, odnosno pomažu korisniku razumjeti ga i potencijalno upotrebljavati. U ovome radu, na primjeru metoda prikupljanja i oblikovanja objašnjenja značenja frazema u Frazeološkome rječniku hrvatskoga jezika koji je u izradi, ispituju se utjecaj i uloga jezičnih i izvanjezičnih podataka koje o frazemima daje računalni korpus na kojem se temelji rječnička građa i zatim pokazuje način na koji se ti podaci integriraju u natuknicu s ciljem da rječnik što bolje odgovori idolu suvremene leksikografije – korisničkim potrebama.

Izvorni jezik
Hrvatski

Znanstvena područja
Filologija



POVEZANOST RADA

Projekti:
MZO Ustanova-Hrvatska akademija znanosti i umjetnosti-2384-984 - Digitalni hrvatski frazeološki rječnik (Filipović Petrović, Ivana, MZO Ustanova ) ( CroRIS)

Ustanove:
Hrvatska akademija znanosti i umjetnosti

Profili:

Avatar Url Ivana Filipović Petrović (autor)

Poveznice na cjeloviti tekst rada:

doi hrcak.srce.hr

Citiraj ovu publikaciju:

Filipović Petrović, Ivana
Objašnjenja značenja frazema u rječniku // Hrvatski dijalektološki zbornik, 25 (2021), 37-55 doi:10.21857/mjrl3u72o9 (domaća recenzija, pregledni rad, znanstveni)
Filipović Petrović, I. (2021) Objašnjenja značenja frazema u rječniku. Hrvatski dijalektološki zbornik, 25, 37-55 doi:10.21857/mjrl3u72o9.
@article{article, author = {Filipovi\'{c} Petrovi\'{c}, Ivana}, year = {2021}, pages = {37-55}, DOI = {10.21857/mjrl3u72o9}, keywords = {frazem, definicija, obja\v{s}njenje zna\v{c}enja, rje\v{c}nik, ra\v{c}unalni korpus}, journal = {Hrvatski dijalektolo\v{s}ki zbornik}, doi = {10.21857/mjrl3u72o9}, volume = {25}, issn = {0439-691X}, title = {Obja\v{s}njenja zna\v{c}enja frazema u rje\v{c}niku}, keyword = {frazem, definicija, obja\v{s}njenje zna\v{c}enja, rje\v{c}nik, ra\v{c}unalni korpus} }
@article{article, author = {Filipovi\'{c} Petrovi\'{c}, Ivana}, year = {2021}, pages = {37-55}, DOI = {10.21857/mjrl3u72o9}, keywords = {idioms, definition, representation of meaning, dictionary, computer corpus}, journal = {Hrvatski dijalektolo\v{s}ki zbornik}, doi = {10.21857/mjrl3u72o9}, volume = {25}, issn = {0439-691X}, title = {The Representation of Meaning in Dictionaries of Idioms}, keyword = {idioms, definition, representation of meaning, dictionary, computer corpus} }

Časopis indeksira:


  • Web of Science Core Collection (WoSCC)
    • Emerging Sources Citation Index (ESCI)
  • Scopus

Citati:

    Altmetrijski pokazatelji:


    Podijeli:





    Contrast
    Increase Font
    Decrease Font
    Dyslexic Font
    CROSBI koristi kolačiće (cookies) kako bi poboljšao funkcionalnost stranice.