Pregled bibliografske jedinice broj: 1177953
''Odabranici srca'' markizi Juliji Naro Frankopan: privatna korespondencija kao društveni problem
''Odabranici srca'' markizi Juliji Naro Frankopan: privatna korespondencija kao društveni problem // Širinom filološke misli. Zbornik u čast Diani Stolac / Morić-Mohorovičić, Borana ; Vlastelić, Anastazija (ur.).
Zagreb : Rijeka: Hrvatska sveučilišna naklada ; Filozofski fakultet Sveučilišta u Rijeci, 2022. str. 118-132
CROSBI ID: 1177953 Za ispravke kontaktirajte CROSBI podršku putem web obrasca
Naslov
''Odabranici srca'' markizi Juliji Naro Frankopan:
privatna korespondencija kao društveni problem
("AN DIE AUSERWÄHLTE MEINES HERZENS", DIE MARQUISE
JULIJA NARO FRANKOPAN: PRIVATE KORRESPONDENZ ALS
GESELLSCHAFTLICHES)
Autori
Ćutić Gorup, Maja ; Potočnjak, Saša
Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Poglavlja u knjigama, znanstveni
Knjiga
Širinom filološke misli. Zbornik u čast Diani Stolac
Urednik/ci
Morić-Mohorovičić, Borana ; Vlastelić, Anastazija
Izdavač
Hrvatska sveučilišna naklada ; Filozofski fakultet Sveučilišta u Rijeci
Grad
Zagreb : Rijeka
Godina
2022
Raspon stranica
118-132
ISBN
978-953-169-506-0
ISSN
0000-0000
Ključne riječi
Fran Krsto Frankopan, Giulia di Naro, Matteo Cosmerovio, pismo, letak
(Fran Krsto Frankopan, Giulia di Naro, Matteo Cosmerovio, Brief, Flugblatt)
Sažetak
Fran Krsto Frankopan napisao je dan prije smaknuća 29. travnja 1671. godine u Bečkom Novom Mjestu oproštajno pismo supruzi markizi Giuliji di Naro (Juliji Naro Frankopan). Autograf nije sačuvan, ali je pismo ubrzo postalo dostupno javnosti i to u dvije različite tiskane verzije. Duža je verzija izvorno napisana na talijanskom jeziku, kako je i tiskana u brošuri jednoga talijanskoga izdanja pod naslovom Perfetta e veridica relatione delli processi criminali et essecutioni delli medesimi. Fattasi contro li tre conti Francesco Nadasdi, Pietro di Zrin e Francesco Christofforo Frangepani. Druga, kraća verzija na njemačkom jeziku tiskana je u obliku letka pod naslovom Klägliches- Valet-Briefel Deß Frantz Frangipan so er in der Neustatt den 30. Aprilis Anno 1671. an sein Frau Gemahlin geschrieben, [et]c. U radu će se analizirati obje verzije navodno istoga pisma u različitim izdanjima te ukazati na sadržajne i poetičko-retoričke razlike inačica, a koje su uvjetovane društveno-političkom cenzurom te uredničkim konsenzusom.
Izvorni jezik
Hrvatski
Znanstvena područja
Filologija, Povijest
POVEZANOST RADA
Projekti:
HRZZ-IP-2020-02-5611 - Predmoderna hrvatska književnost u europskoj kulturi: kontakti i transferi (Econtra) (Grmača, Dolores, HRZZ - 2020-02) ( CroRIS)
NadSve-Sveučilište u Rijeci-uniri-human-18-31 - Migracije, identiteti i kontekst srednjovjekovne umjetnosti Kvarnera (Vicelja-Matijašić, Marina, NadSve - UNIRI Sredstva potpore znanstvenim istraživanjima) ( CroRIS)
Ustanove:
Filozofski fakultet, Rijeka
