Naslov
Az oktatás terminológiája a Termini-szótárban - délszláv nyelvi kontaktusban
(The terminology of education in the Termini dictionary - in linguistic contacts with Southern Slavic languages)

Autori
Kolláth, Anna ; Lehocki-Samardžić, Anna ; Vukov Raffai Éva

Izvornik
Magyar Nyelvőr (0025-0236) 145 (2021), 4; 389-402

Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Radovi u časopisima, članak, znanstveni

Ključne riječi
Termini-szótár, Vajdaság, Drávaszög, Muravidék, szókölcsönzés, oktatásterminológia
(Termini dictionary, Vojvodina, the Drávaszög region, the Prekmurje region, lexical borrowing, terminology of education)

Sažetak
A tanulmány a Termini-szótár anyagának alapján a három, délszláv nyelvi kontaktusban élő külső régió korpuszát, a vajdasági, a drávaszögi és a muravidéki kontaktusjelenségeket elemzi: a három beszélőközösség magyar nyelvhasználatában jelenlévő oktatásterminológiai egységeket állítja a középpontba, a kontaktusjelenségek egy terminológiai egységére, az oktatás és nevelés fogalomkörű szókincsre fókuszál. A kölcsönzések tipológiáját követve egy-egy lexéma kapcsán kitér azokra az oktatásterminológiai kihívásokra, amelyek szükségessé vagy vonzóvá teszik az adott többségi nyelvi modell átvételét valamilyen formában – a direkt vagy indirekt kölcsönzési folyamat eredményeként. A Termini-szótár különböző régiókat érintő egységeinek sokrétű, különböző megközelítésű elemzése napjainkban már folyamatosnak mondható. A lexikológiai vizsgálatok új dimenziókkal tágítják a magyar szókészlet differenciálódásával kapcsolatos kutatásokat, hangsúlyozva ezzel az intralingvális diverzitás megtartásának fontosságát.

Izvorni jezik
Ostalo

Znanstvena područja
Filologija

Napomena
Rad je objavljen na mađarskom jeziku.

POVEZANOST RADA