Naslov
Vertikalni bilingvizam Ivana Kozarca
(Vertical bilingualism of Ivan Kozarac)

Autori
Bilić, Anica

Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Radovi u zbornicima skupova, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni

Izvornik
Šokačka rič 18, Zbornik radova Znanstvenoga skupa Slavonski dijalekt i digitalna humanistika / Bilić, Anica - Vinkovci : Zajednica kulturno-umjetničkih djelatnosti Vukovarsko-srijemske županije, 2021, 265-292

ISBN
978-953-8366-01-7

Skup
Znanstveni skup Slavonski dijalekt. Šokačka rič 18

Mjesto i datum
Vinkovci, Hrvatska, 06.11.2020. - 06.11.2020

Vrsta sudjelovanja
Predavanje

Vrsta recenzije
Domaća recenzija

Ključne riječi
gramatička kompetencija ; pragmatična komunikacijska kompetencija ; prijelom norme ; slavonski dijalekt ; standardni jezik ; vertikalni bilingvizam
(grammatical competence ; pragmatic competence in communication ; norm change ; Slavonian dialect, standard language ; vertical bilingualism)

Sažetak
U radu se propituju uzroci neuspjeha Ivana Kozarca i nedovoljne ocjene iz hrvatskoga jezika kao gimnazijskoga nastavnoga predmeta te negativnih kritičkih zamjerki o nepravilnosti jezika njegovih književnih djela, nepoznavanju norme s podcrtavanjem gramatičkih i pravopisnih pogrešaka. Suvremene jezične analize dokazuju neopravdanost takva stava te inzistiraju na uvažavanju jezične situacije uslijed prijeloma jezične norme. Vertikalni bilingvizam operativni je pojam kojim se u radu objašnjava neuspjeh Ivana Kozarca kao gimnazijalca u svladavanju gradiva iz hrvatskog jezika i stranih jezika, a postiže uspjeh u književnim djelima u kojima svrsishodno sa stilskim razlozima koristi i distribuira dijalekt kao usmeni idiom te standardni jezik kao pisani idiom.

Izvorni jezik
Hrvatski

Znanstvena područja
Filologija

POVEZANOST RADA