Naslov
Idiomatske rutinske formule u hrvatskome i njemačkome jeziku
(Idiomatic routine formulae in German and Croatian)

Autori
Žufić, Julia

Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Ocjenski radovi, diplomski rad, preddiplomski

Fakultet
Filozofski fakultet u Rijeci

Mjesto
Rijeka

Datum
20.09

Godina
2021

Stranica
51

Mentor
Macan, Željka

Ključne riječi
frazeologija, pragmatični frazemi, rutinske formule, idiomatičnost
(phraseology, pragmatic phraseme, routine formulas, idiomatic expressions)

Sažetak
Frazeologija se sredinom prošloga stoljeća počela izdvajati iz leksikologije i razvijati kao samostalna lingvistička disciplina. U 60-im godinama prošloga stoljeća dolazi i do razvoja pragmalingvistike kao samostale jezikoslovne discipline. U klasifikaciji frazema posebno mjesto zauzimaju pragmatički frazemi, odnosno rutinske formule, koje predstavljaju ustaljene izraze s određenom komunikacijsko-pragmatičkom funkcijom. Rutinske su formule prisutne u svakodnevnoj komunikaciji – usmenoj, ali i pisanoj. Prema stupnju idiomatičnosti, značenjske preoblike, razlikuju se tri vrste rutinskih formula: idiomatske, djelomično idiomatske i neidiomatske. Ovaj rad obuhvatio je 20 hrvatskih i njima podudarnih 20 njemačkih idiomatskih rutinskih formula. Utvrđena je njihova semantička, komunikacija i pragmatička funkcija, a to je ujedno bio i cilj ovog završnoga rada.

Izvorni jezik
Hrvatski

Znanstvena područja
Filologija

POVEZANOST RADA