Naslov
Tradicijska duhovna baština u kajkavskim krajevima
(Traditional spiritual heritage in the Kajkavian region)

Autori
Štambuk, Marta

Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Ocjenski radovi, diplomski rad

Fakultet
Filozofski fakultet

Mjesto
Split

Datum
06.06

Godina
2011

Stranica
38

Mentor
Prof. dr. sc. Marko Dragić

Ključne riječi
vjerski običaji, predaje, coprnice
(religious customs, traditions, witches)

Sažetak
Cilj ovog rada bio je opisati isječak iz života stanovnika određenih naselja u Podravini i Zagorju. Pri tome, naglasak sam stavila na ljude i njihove međusobne odnose, njihove interakcije s okolinom, komuniciranje sa susjednim selima i isto tako prihvaćanjem duha novog doba. Razgovori sa svim kazivačima dočaravaju način života u jednom vremenskom razdoblju (sredina i kraj 20. stoljeća), no, istovremeno govore i o osobnosti samih sudionika koji, pričajući sve te priče, otkrivaju i vlastite vrijednosti i stavove. Ovo sam istraživanje provodila tijekom svoja zadnja dva posjeta (2004. i 2009.) Koprivnici i okolnim selima i gradovima poput Ludbrega, Torčeca, Molvi, Sv. Petra i Hlebina. Neke sam kazivače posjećivala i više puta jer bi se naknadno znali prisjetiti nekih novih predaja i priča u želji da ih prenesu novim naraštajima. Zbog svjesnosti kazivača da su snimani cijelo vrijeme, nisam bila u mogućnosti prenijeti njihov izvorni govor u potpunosti. Oni sami nesvjesno prevode počesto na standardni jezik, čime se, nažalost, gubi mogućnost bilježenja autohtonog narječja. I u samom rječniku vidiljivo je osiromašenje jezika i nestajanja mnogih riječi. Na kraju, ovaj rad bi mogao svojom edukativnom funkcijom stvoriti dobru podlogu mladima za vrednovanje prošlosti, vlastitog kulturnog nasljeđa i za očuvanje bogatstva hrvatskog leksika.

Izvorni jezik
Hrvatski

Znanstvena područja
Filologija

POVEZANOST RADA