Pretraga

Pretražite po imenu i prezimenu autora, mentora, urednika, prevoditelja

Napredna pretraga

Pregled bibliografske jedinice broj: 1169190

Trebamo li mijenjati Očenaš? - što, kako i zašto? Tisućljetni Očenaš naš hrvatski

Mamić, Mile; Periša, Ante
Trebamo li mijenjati Očenaš? - što, kako i zašto? Tisućljetni Očenaš naš hrvatski // Jezik : časopis za kulturu hrvatskoga književnog jezika, 65 (2018), 2; 41-63 (međunarodna recenzija, članak, ostalo)

CROSBI ID: 1169190 Za ispravke kontaktirajte CROSBI podršku putem web obrasca

Naslov
Trebamo li mijenjati Očenaš? - što, kako i zašto? Tisućljetni Očenaš naš hrvatski
(Sollen wir das Vaterunser aendern? - was, wie und warum? Unser kroatisches tausendjaehriges Vaterunser)

Autori
Mamić, Mile ; Periša, Ante

Izvornik
Jezik : časopis za kulturu hrvatskoga književnog jezika (0021-6925) 65 (2018), 2; 41-63

Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Radovi u časopisima, članak, ostalo

Ključne riječi
Očenaš, prijevodi
(Lord's Prayer, translations)

Sažetak
Potaknuti papinim zahtjevom za korigiranjem jedne rečenice u molitvi Očenaš autori detaljno analiziraju je li to jezično opravdano ili nije. Pri tomu polaze od najstarijih potvrđenih inačica Očenaša na izvornom (zapisanom) grčkom jeziku, preko Vulgate, s podrobnim osvrtom na hrvatsku jezičnu tradiciju. Uz to se pokušava dati i refleksija vezano uz semantički aspekt pojedinačnih "rečenica" Očenaša.

Izvorni jezik
Hrvatski

Znanstvena područja
Filologija



POVEZANOST RADA

Ustanove:
Sveučilište u Zadru

Profili:

Avatar Url Mile Mamić (autor)

Avatar Url Ante Periša (autor)

Poveznice na cjeloviti tekst rada:

Pristup cjelovitom tekstu rada hrcak.srce.hr

Citiraj ovu publikaciju:

Mamić, Mile; Periša, Ante
Trebamo li mijenjati Očenaš? - što, kako i zašto? Tisućljetni Očenaš naš hrvatski // Jezik : časopis za kulturu hrvatskoga književnog jezika, 65 (2018), 2; 41-63 (međunarodna recenzija, članak, ostalo)
Mamić, M. & Periša, A. (2018) Trebamo li mijenjati Očenaš? - što, kako i zašto? Tisućljetni Očenaš naš hrvatski. Jezik : časopis za kulturu hrvatskoga književnog jezika, 65 (2), 41-63.
@article{article, author = {Mami\'{c}, Mile and Peri\v{s}a, Ante}, year = {2018}, pages = {41-63}, keywords = {O\v{c}ena\v{s}, prijevodi}, journal = {Jezik : \v{c}asopis za kulturu hrvatskoga knji\v{z}evnog jezika}, volume = {65}, number = {2}, issn = {0021-6925}, title = {Trebamo li mijenjati O\v{c}ena\v{s}? - \v{s}to, kako i za\v{s}to? Tisu\'{c}ljetni O\v{c}ena\v{s} na\v{s} hrvatski}, keyword = {O\v{c}ena\v{s}, prijevodi} }
@article{article, author = {Mami\'{c}, Mile and Peri\v{s}a, Ante}, year = {2018}, pages = {41-63}, keywords = {Lord's Prayer, translations}, journal = {Jezik : \v{c}asopis za kulturu hrvatskoga knji\v{z}evnog jezika}, volume = {65}, number = {2}, issn = {0021-6925}, title = {Sollen wir das Vaterunser aendern? - was, wie und warum? Unser kroatisches tausendjaehriges Vaterunser}, keyword = {Lord's Prayer, translations} }

Uključenost u ostale bibliografske baze podataka::


  • LLBA: Linguistics and Language Behavior Abstracts
  • MLA - Modern Language Abstracts

Podijeli:





Contrast
Increase Font
Decrease Font
Dyslexic Font
CROSBI koristi kolačiće (cookies) kako bi poboljšao funkcionalnost stranice.