Naslov
Izgovor japanskog mornog nazala /N/ kod hrvatskih učenika
(Production of the Japanese moraic nasal /N/ by speakers of Croatian)

Autori
Špica, Dragana

Izvornik
Tabula: časopis Filozofskog fakulteta, Sveučilište Jurja Dobrile u Puli (1331-7830) 18 (2021); 109-132

Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Radovi u časopisima, članak, znanstveni

Ključne riječi
japanski, fonologija, mora, morni nazal, uvularni nazal, nastava stranih jezika, učenje stranih jezika
(Japanese, phonology, mora, moraic nasal, uvular nasal, foreign language teaching, foreign language learning)

Sažetak
Japanski morni nazal /N/ podspecificirani je nazalni segment s posebnim statusom u japanskome glasovnom sustavu. Za učenike japanskoga čiji je materinski jezik hrvatski /N/ može predstavljati izazov jer podrazumijeva fonološke procese koji ne postoje u hrvatskome. Taj segment stječe različita obilježja u ovisnosti o kontekstu. Cilj je ovoga rada empirijski utvrditi kako učenici japanskoga, čiji je materinski jezik hrvatski, artikuliraju morni nazal /N/, koji od promatranih 8 njegovih ostvaraja predstavljaju poteškoću te koje vrste odstupanja postoje. Predstavljeni su rezultati provedenoga ispitivanja, u kojemu je sudjelovalo 24 studenata Sveučilišta Jurja Dobrile u Puli, od kojih 15 na početnoj i 9 na srednjoj razini. Podatci pokazuju različitu učestalost odstupanja pri izgovoru /N/ ispred stanke, ispred poluvokala /w/ i /j/ i drugdje, dok se najznatnija učestalost odstupanja uočava pri izgovoru /N/ u međuvokalskom položaju. Odstupanje u međuvokalskom položaju tiče se distinktivnoga obilježja te se smatra da ima fonološki značaj, a učestalost je visoka na obje razine učenja. Odstupanja /N/ ispred poluvokala i frikativa te u ostalim kontekstima nisu pokazala fonološki značaj, već samo fonetski.

Izvorni jezik
Hrvatski

Znanstvena područja
Filologija

POVEZANOST RADA