Naslov
Krunicom protiv razvrata: mirakul o Ivanici u Firentinskome zborniku
(The rosary as a cure for lechery: a miracle about Ivanica in the Florentine miscellany)

Autori
Vučković, Josip

Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Sažeci sa skupova, ostalo, znanstveni

Skup
Znanstveni kolokvij Lik žene i žene autorice

Mjesto i datum
Zagreb, Hrvatska, 13.12.2021

Vrsta sudjelovanja
Predavanje

Vrsta recenzije
Podatak o recenziji nije dostupan

Ključne riječi
krunica ; mirakul ; Firentinski zbornik ; kulturalni transfer ; Alberto da Castello
(rosary ; miracle ; Florentine miscellany ; cultural transfer ; Alberto da Castello)

Sažetak
Na ff. 77v–83r Firentinskoga zbornika (Firenca, Biblioteca Medicea Laurenziana, sign. Ashb. 1582), hrvatskoga latiničkoga rukopisa iz prve polovice 16. stoljeća, zapisan je tekst Mirakul mnogo lip koji učini blažena Gospe po kriposti s. ruzarija, koji se može podijeliti na narativni i na kontemplativni dio. U narativnome se dijelu pripovijeda o mladoj Ivanici koja ušavši u razvratnu redovničku zajednicu isprva podliježe pritisku okoline, ali mu se uspijeva oduprijeti nakon što na nagovor ispovjednika počne redovito moliti krunicu, a u kontemplativnome se dijelu donose četiri članka u kojima se razmatra nebeska slava u kojoj uživaju Djevica Marija, anđeli, svete djevice i ostali svetci. U izlaganju ću pokazati da je Mirakul najvjerojatnije nastao kompilacijom nekoliko članaka iz popularnoga talijanskoga djela Alberta da Castella Rosario della gloriosa Vergine Maria (1521?), da je izbor sadržaja iz da Castellova djela bio proveden u skladu s predmnijevanim duhovnim potrebama i književnim ukusom ženske redovničke publike kojoj je Firentinski zbornik bio namijenjen i da su sastavljačke pretpostavke o duhovnim potrebama i ukusu ženske publike bile određene maskulinom perspektivom.

Izvorni jezik
Hrvatski

Znanstvena područja
Filologija

POVEZANOST RADA