Naslov
Strani jezici kao strukovni predmet u obrazovanju pjevača
(Foreign languages)

Autori
Klarić Bonacci, Nataša: Filippi, Maura

Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Sažeci sa skupova, sažetak, znanstveni

Izvornik
Ars choralis / Starc , B. - Zagreb : Hrvatska udruga zborovođa, 2010, 15-15

Skup
Ars choralis

Mjesto i datum
Zagreb, Hrvatska, 08.04.2010. - 10.04.2010

Vrsta sudjelovanja
Predavanje

Vrsta recenzije
Podatak o recenziji nije dostupan

Ključne riječi
operni pjevač, interpretacija, jezik struke
(opera singer, interpretacion, language of the profession)

Sažetak
Za zborskog pjevača ili vokalnog solista dobro poznavanje stranog jezika nije samo korisna komunikacijska vještina, već jedna od temeljnih i neizostavnih stručnih kompetencija. Kompetenciju definiramo kao skup znanja, vještina i stavova, koji su pojedincu potrebni za osobnu realizaciju i uspješno obavljanje posla kojim se bave. Pjevač, koji se školuje za vokalnu interpretaciju klasičnih glazbenih djela na visokoj školi ili akademiji, susreće se s repertoarom na stranom jeziku, u prvom redu talijanskom i njemačkom, a slijede ih francuski, engleski, ruski itd. Iz toga je jasno, da je poznavanje stranog jezika preduvjet za obavljanje pjevačeve zadaće, a ne tek jedna od kompetencija, koja će upotpuniti njegova postojeća znanja unutar njegove struke. U tom smislu govorimo o poznavanju stranog jezika kao o stručnoj kompetenciji. Budući da učenje stranog jezika kod pjevača za cilj ima vjernu interpretaciju djela na stranom jeziku, a ne sporazumijevanje s pripadnicima jedne jezične skupine unutar svakodnevne komunikacije i situacije, potrebno je i podučavanje stranih jezika na akademijama i školama koje obrazuju pjevače sadržajem i metodama prilagoditi njegovom cilju. U ovom ćemo radu opisati znanja, kojima pjevač mora ovladati, posebitosti jezika unutar klasičnog repertoara te prikazati metode i primjere iz nastave unutar kolegija talijanski jezik i njemački jezik na Muzičkoj akademiji u Zagrebu.

Izvorni jezik
Hrvatski

Znanstvena područja
Interdisciplinarne humanističke znanosti

POVEZANOST RADA