Naslov
Jezična analiza propovijedi Govorenije na mladoij misi iz fonda glagoljskih tekstova Ivana Berčića
(Linguistic analysis of the text Govorenije na mladoij misi from the Ivan Berčić's collection of glagolitic texts)

Autori
Petešić Šušak, Ivana ; Hadžihalilović, Sandra

Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Sažeci sa skupova, neobjavljeni rad, ostalo

Skup
Ivan Berčić (1824. - 1870.), život i djelo

Mjesto i datum
Zadar, Hrvatska, 26.10.2018

Vrsta sudjelovanja
Predavanje

Vrsta recenzije
Podatak o recenziji nije dostupan

Ključne riječi
Ivan Berčić ; Berčićeva zbirka ; propovijed ; grafija ; jezična analiza
(Ivan Berčić ; Berčić's collection ; sermon ; script ; linguistic analysis)

Sažetak
Propovijed Govorenije na mladoij misi jedan je od rukopisnih tekstova koji pripada Berčićevu fondu glagoljskih tekstova (fond 67) koji se čuva u Ruskoj nacionalnoj biblioteci (Sankt Peterburg, Rusija). Ova zbirka najveća je zbirka glagoljskih tekstova izvan Hrvatske, broji preko 80 jedinica, od kojih su prema vrstovnom kriteriju najbrojnije propovijedi. Jedna od njih jest propovijed Govorenije na mladoij misi (Berčićev fond 67, rkp. 38), u katalogu zbirke zavedena pod nazivom Prva propovijed mladog svećenika (Первая проповедь молодого священника) i pisana kurzivnom glagoljicom u 18. stoljeću. I dok je vrijeme nastanaka ovog teksta određeno, autor nam je nepoznat, što nam otežava i identifikaciju mjesta nastanka ove propovjedi. Stoga ćemo u radu analizom grafije i posebice analizom jezika teksta pokušati što preciznije otkriti gdje je napisana ova propovijed. Ujedno ćemo ovim istraživanjem nadopuniti u dosadašnjim istraživanjima stečene spoznaje o hrvatskom jeziku u 18. stoljeću, ali i o hrvatskom glagoljskom kurzivu kao pismu na kojem je od 14. do u kasno 19. stoljeće bilo napisano mnoštvo tekstova, od kojih mnogi do danas nisu znanstveno ili stručno obrađeni.

Izvorni jezik
Hrvatski

POVEZANOST RADA