Pregled bibliografske jedinice broj: 1160409
Hrvatsko čitanje turske „Himne neovisnosti“
Hrvatsko čitanje turske „Himne neovisnosti“ // Zbornik s I. regionalne studentske konferencije "Mladi turkolozi" / Šapina, M. (ur.).
Zagreb: Klub studenata turkologije, 2022. str. 77-90 (predavanje, recenziran, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni)
CROSBI ID: 1160409 Za ispravke kontaktirajte CROSBI podršku putem web obrasca
Naslov
Hrvatsko čitanje turske „Himne neovisnosti“
(Türk 'İstiklal Marşının' Hırtvatça okunuşu)
Autori
Šapina, Marko
Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Radovi u zbornicima skupova, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni
Izvornik
Zbornik s I. regionalne studentske konferencije "Mladi turkolozi"
/ Šapina, M. - Zagreb : Klub studenata turkologije, 2022, 77-90
ISBN
978-953-50175-0-9
Skup
I. regionalna studentska konferencija „Mladi turkolozi“
Mjesto i datum
Zagreb, Hrvatska, 20.05.2021. - 22.05.2021
Vrsta sudjelovanja
Predavanje
Vrsta recenzije
Recenziran
Ključne riječi
turska himna, Himna neovisnosti, Republika Turska
(Türk milli marşı, İstiklal Marşı, Türkiye Cumhuriyeti)
Sažetak
Turska himna İstiklâl Marşı (Himna neovisnosti) prihvaćena je 12. ožujka 1921. g. te se uz jednom mijenjanu melodiju izvodi već sto godina. Tekst himne potpisuje pjesnik Mehmet Âkif Ersoy, a uglazbio ju je Osman Zeki Üngör. U ovome je radu dan kratak pregled povijesnih okolnosti nastanka himne i njezina odabira te prijevod na hrvatski i interpretacija. Osim formalne analize, skrenuta je pozornost na motivaciju pjesme, moralne poruke, intertekstualne motive i metode jačanja domoljubnoga ushita općenito. U zaključku se ističe kako je Himna neovisnosti uspješan pjesnički ostvaraj te primjer spajanja zapadnjačkoga koncepta himne s tursko- islamskom književnom i kulturnom tradicijom.
Izvorni jezik
Hrvatski
Znanstvena područja
Filologija, Povijest, Književnost
