Pregled bibliografske jedinice broj: 1151152
Podrijetlo romanskih posuđenica iz vojne terminologije u boljunskim govorima
Podrijetlo romanskih posuđenica iz vojne terminologije u boljunskim govorima // Poglavlja iz romanske filologije: u čast akademiku Augustu Kovačecu o njegovu 80. rođendanu / Lanović, Nina ; Ljubičić Maslina ; Musulin, Maša ; Radosavljević, Petar ; Šoštarić, Sanja (ur.).
Zagreb: FF Press, 2018. str. 659-681
CROSBI ID: 1151152 Za ispravke kontaktirajte CROSBI podršku putem web obrasca
Naslov
Podrijetlo romanskih posuđenica iz vojne
terminologije u boljunskim govorima
(The origin of romance loanwords in the military
terminology of the Chakavian dialect of
Bogliun)
Autori
Tamaro, Sandra
Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Poglavlja u knjigama, znanstveni
Knjiga
Poglavlja iz romanske filologije: u čast akademiku Augustu Kovačecu o njegovu 80. rođendanu
Urednik/ci
Lanović, Nina ; Ljubičić Maslina ; Musulin, Maša ; Radosavljević, Petar ; Šoštarić, Sanja
Izdavač
FF Press
Grad
Zagreb
Godina
2018
Raspon stranica
659-681
ISBN
978-953-175-711-9
Ključne riječi
romanizmi, etimologija, boljunski čakavski govori, istromletački dijalekt
(Romance loanwords, etymology, chakavian dialect of Bogliun, Istrovenetian dialect)
Sažetak
U radu se razmatra bliža i krajnja etimologija romanizama iz vojne terminologije u sjevernočakavskom idiomu Boljunštine u Istri. Korpus sačinjavaju leme koje su ekscerpirane iz rukopisnoga Rječnika boljunskih govora iz '60-ih godina XX. st. (objavljenoga 2015. u izdanju Sveučilišta Jurja Dobrile u Puli) te su 2003. i 2004. godine provjerene terenskim istraživanjem kako bi se uvidjelo jesu li i dalje u uporabi. Autorica ih dovodi u vezu s (istro)mletačkim dijalektom i s talijanskim jezikom kao mogućim jezicima davateljima, a etimološkom analizom i s njihovim latinskim, germanskim ili grčkim podrijetlom. Navode se rječničke potvrde istih u ostalim čakavskim govorima Istre, Kvarnera i Dalmacije.
Izvorni jezik
Hrvatski
Znanstvena područja
Filologija
