Naslov
Leksičkostilistička analiza zapisa u hrvatskoj usmenoj književnosti na Pelješcu
(Lexical-stylistic analysis of records in Croatian oral literature on Pelješac)

Autori
Dragić, Helena

Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Sažeci sa skupova, neobjavljeni rad, znanstveni

Skup
1. međunarodni znanstveni skup / 1 ST International scientific conference, Pelješac: povijest i perspektive / Pelješac: history and perspectives,

Mjesto i datum
Trpanj, Hrvatska, 07.09.2019

Vrsta sudjelovanja
Predavanje

Vrsta recenzije
Međunarodna recenzija

Ključne riječi
leksik, terminologija, tuđice, leksikostilistika, stilem, usmena književnost
(vocabulary, terminology, foreign words, lexico-stylistics, stylem, oral literature)

Sažetak
U radu se interpretiraju zapisi usmene književnosti koji su zabilježeni na otoku Pelješcu. Leksik, koji je do danas sačuvan usmenom predajom, je i iznimno bogat. Analiza teksta pokazuje da je mnogo tuđica i arhaizama. Tuđice se mogu podijeliti na nekoliko skupina: grecizmi, latinizmi, turcizmi, talijanizmi, hungarizmi, germanizmi, rusizmi i dr. Najviše je riječi koju su iz talijanskoga jezika, a razlog tome je u povijesnim okolnostima. Pelješac je oduvijek bio važno strateško mjesto za brojne narode. Pelješcem su vladali dukljanski, bizantski, hrvatsko-ugarski vladari i brojni drugi. Zabilježeni su brojni regionalizmi te lokalizama. Interpretirani tekst pokazuje ostatke toga leksika koji još uvijek čine aktivan sloj u tom mjestu. Analizira se leksik i stilističke vrijednosti, a osobito leksikostilemi usmene književnosti.

Izvorni jezik
Hrvatski

Znanstvena područja
Filologija

POVEZANOST RADA