Naslov
Pobačeno čedo kulture sjećanja? – fragmenti smjernica za službene povijesti habsburških postrojba 1914–1918.
(Aborted Infant of the Culture of Memory? – Fragments of Guidelines on Official Histories of Habsburg Military Units 1914–1918)

Autori
Hameršak, Filip

Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Sažeci sa skupova, sažetak, znanstveni

Izvornik
Spomenička baština i kultura sjećanja na Prvi svjetski rat / Cvikić, Sandra ; Dobrovšak, Ljiljana ; Herman Kaurić, Vijoleta ; Žebec Šilj, Ivana - Zagreb : Institut društvenih znanosti Ivo Pilar, 2021, 44-45

ISBN
978-953-8404-00-9

Skup
Međunarodni okrugli stol: Spomenička baština i kultura sjećanja na Prvi svjetski rat

Mjesto i datum
Zagreb, Hrvatska, 09.09.2021. - 10.09.2021

Vrsta sudjelovanja
Predavanje

Vrsta recenzije
Podatak o recenziji nije dostupan

Ključne riječi
vojna povijest, Austro-Ugarska, Hrvatska, kultura sjećanja, promidžba
(military history, Austria-Hungary, Croatia, memory, propaganda)

Sažetak
Čak i nepotpuni fondovi hrvatskih baštinskih ustanova svjedoče o tomu kolika se do 1918. institucionalna pozornost poklanjala historiografsko-memorijalnoj obradbi habsburških ratova, bitaka, postrojba, vojskovođa te pojedinačnih junačkih djela nižih časnika, dočasnika i vojnika, u kojima su se uz više ili manje kritički pristup obično isticale ratničke vrline i odanost vladaru. S izbijanjem I. svjetskoga rata zamjetna je pojava velikoga broja novinskih reportaža s bojišta, kojih je informativno-spoznajna vrijednost nerijetko umanjena uklanjanjem sigurnosno osjetljivih podataka, a i promidžbenim obzirima. Istraživačke dvojbe o tomu u kojoj im je mjeri jezgra istinita samo su pojačane daljnjim prenošenjem tih reportaža u časopise, kalendare i srodne im zbornike, katkad i sa znatnim preradbama, a i autentična memoarska literatura vojne provenijencije oduvijek se uglavnom negativno odnosila prema dosezima tzv. ratnih izvjestitelja (dopisnika). Slično tomu, i službena vojna povijest habsburških postrojba znala je biti predmetom omalovažavanja, primjerice u romanu Doživljaji dobrog vojaka Švejka za Svjetskog rata Jaroslava Hašeka, u kojemu se lik jednogodišnjega dobrovoljca Mareka na zapovijed prihvatio opisivanja »junačkih djela« svoje bojne prije nego što su se uopće zbila. Kako bilo, premda se cjelovita slika zasad ne može rekonstruirati, iz dostupnih uputa ugarskoga ministra za zemaljsku obranu (domobranstvo), objavljenih 1918. u više navrata u službenom glasilu Vijesnik naredaba (i na hrvatskom jeziku), može se zaključiti kako su vojni vrhovi Monarhije u ambiciozno zasnovanom pothvatu »odozdo – prema gore« prikupljanja, obradbe i objavljivanja vojnopovijesnoga gradiva nastojali uravnotežiti historiografsko-kritički, memorijalni i promidžbeni aspekt, i to na način koji bi umnogome i danas mogao biti metodološki relevantan. Uz djelo »Vodić [!] na ratištima«, izrijekom zamišljeno da jednom posluži »poput Bädekera« te biografski leksikon viših časnika »Unsere Generale und Flagenoffiziere im Weltkriege«, osobito su u tom smislu zanimljive iscrpne »Upute za pisanje četnih [pukovnijskih] povjesnica«, bilo u žanru »slabije suvisloga albuma« bilo u žanru »u kronološkom redu sagradjenoga popularnijega povjesničkoga djela«. Raspad Austro-Ugarske, dakako, tom istraživačko- nakladničkom programu nije pogodovao, no i za hrvatske postrojbe dospjelo se prirediti odnosno objaviti nekoliko djela, a rukopisi drugih zacijelo će se još pronalaziti u pojedinim baštinskim ustanovama. Even the incomplete funds of Croatian libraries, archives and museums testify to the extent to which, until 1918, institutional attention was paid to the historiographical-memorial treatment of Habsburg wars, battles, units, military leaders and individual heroic deeds of low-rank officers, non-commissioned officers and common soldiers. Be it critical to a higher or lower degree, this approach usually emphasized loyalty to the ruler and »military virtues«. With the outbreak of World War I, the appearance of a large number of newspaper battlefield reports was noticeable, the informative and source value of which was often diminished by the removal of intelligence- sensitive data, as well as by propaganda considerations. Researcher’s doubts about the extent to which their core is trustworthy are only intensified by further copying these reports to reviews, calendars and similar editions, sometimes with significant revisions, and authentic veteran writers have always been mostly negative about the veracity of the war correspondents (reporters). Similarly, the official military history of Habsburg units has sometimes been the subject of contempt, for instance in the novel The Experiences of the Good Soldier Schweik during World War by Jaroslav Hašek, in which the character of »one-year volunteer« Marek is commanded to describe the »heroic deeds« of his battalion even before the real events happened at all. However, although the full picture cannot be reconstructed for the time being, from the available instructions of the Royal Hungarian Minister of National Defence (Homeguard), published on several occasions in 1918. in the official gazette Vijesnik naredaba (also in Croatian), it can be concluded that the military leaders of the Monarchy had started ambitious project of bottom-up collection, processing and publication of military historical material, striving to balance the historiographical- critical, memorial and propaganda aspects, in a way that could be methodologically relevant today. In addition to the work »Battlefield Guide«, explicitly intended to serve »like Bädeker«, and the biographical lexicon of senior officers called »Unsere Generale und Flagenoffiziere im Weltkriege«, the comprehensive »Instructions for Writing Troop [Regimental] Histories« are particularly interesting, envisaging either the genre of »a less coherent album«, or the genre of »rather popular historical work built in chronological order«. The disintegration of Austria-Hungary, of course, did not favor this research and publishing program, but even for the Croatian units several works were prepared or published, and the manuscripts of others will probably be found in the future.

Izvorni jezik
Hrvatski, engleski

Znanstvena područja
Sigurnosne i obrambene znanosti, Povijest

POVEZANOST RADA