Naslov
Stilistička analiza i komparacija postupaka izgradnje traume u romanima Kristiana Novaka
(Stylistic analysis and comparison of trauma-building methods in the novels by Kristian Novak)

Autori
Trezić, Tea

Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Ocjenski radovi, diplomski rad, diplomski

Fakultet
Filozofski fakultet

Mjesto
Zagreb

Datum
14.09

Godina
2021

Stranica
46

Mentor
Košćak, Nikola

Ključne riječi
Novak, individualnost, stil, izbor, Črna mati zemla, Ciganin, ali najljepši, strah, trauma, fobija, drugost, pričanje
(Novak, individuality, style, choice, Črna mati zemla, Ciganin, ali najljepši, fear, trauma, phobia, otherness, discussion)

Sažetak
Predmet proučavanja u ovome diplomskome radu dva su djela recentne hrvatske književnosti, romani Črna mati zemla i Ciganin, ali najljepši Kristiana Novaka. Na makro- i mikrostilističkoj razini istražuje se postupna izgradnja traumatičnih priča glavnih likova djela te se uspoređuju ovi postupci u oba romana. Oba tematiziraju nemogućnosti iskaza vlastite prošlosti zbog traume koja je stilski vrlo vješto protkana u romanima, a slična im je i narativna struktura koja uključuje razne tehnike pripovijedanja: Črna mati zemla započinje izvješćem o čudnim događajima u jednome selu, zatim se uranja u srž problematična ljubavnoga odnosa, analepsom se radnja vraća u prošlost gdje se saznaje o traumatičnome djetinjstvu lika, da bi kraj romana zaokružio sve tri razine priče. Sličan je postupak prisutan i u romanu Ciganin, ali najljepši koji također kombinira izvješća policijskoga ispitivanja, zamršen ljubavni odnos i traumatično djetinjstvo lika. Makrostilistička analiza podrazumijeva istraživanje postupaka kojima Novak gradi priču u romanima, tj. stilsku kompoziciju romana: fragmentiranost pripovijedanja kao odraz nemogućnosti progovaranja o traumi ; stilizaciju različitih oblika usmenoga pripovijedanja, tj. umetanje drugih žanrova (predaje o Međimurju i o dolasku Roma na izmišljene lokalitete međimurske okolice, SMS-poruke, policijski izvještaji, pisma, školski sastavci) ; stilsku funkciju dijalektnoga govora i govora nacionalnih manjina u odnosu na funkciju standardnoga govora ; grafičku izdvojenost iskaza svjedoka – što su sve ključni aspekti diskurza ovih romana. Također, detaljno se proučava i paratekst jer su već naslovi romana vrlo indikativna mjesta. Naslov Črna mati zemla odnosi se na međimursku frazu u kojoj se krije slojevitost djela i atmosfera straha, a Ciganin, ali najljepši intermedijalno uvodi pjesmu koju ispjeva lik na kojega se naslovom aludira te se ona nadalje lingvostilističkom analizom može dovesti u vezu s problematikom drugosti kao važne teme djela, a oba romana imaju i zanimljive naslove poglavlja pogodne za daljnja istraživanja. Mikrostilistička analiza uključuje uglavnom leksikostilistiku i raznovrsnost funkcionalnih stilova. Ovakvom analizom navedenih elemenata uspoređuju se postupci oba Novakova romana koje čvrsto povezuje upravo stil.

Izvorni jezik
Hrvatski

Znanstvena područja
Filologija

POVEZANOST RADA