Pregled bibliografske jedinice broj: 1144656
Haec olim meminisse iuvabit! Biografski i bibliografski prilozi za životopis konzervatora i muzealca Aleksandera Perca (Tuzla, 1918. – München, 1981.)
Haec olim meminisse iuvabit! Biografski i bibliografski prilozi za životopis konzervatora i muzealca Aleksandera Perca (Tuzla, 1918. – München, 1981.) // Dometi, znanstveno-kulturna smotra ogranka Matice hrvatske u Rijeci, 1-4 (2020), 101-116 (nije recenziran, zivotopis, znanstveni)
CROSBI ID: 1144656 Za ispravke kontaktirajte CROSBI podršku putem web obrasca
Naslov
Haec olim meminisse iuvabit! Biografski i
bibliografski prilozi za životopis konzervatora
i muzealca Aleksandera Perca (Tuzla, 1918. –
München, 1981.)
(Haec olim meminisse iuvabit! Biographical and
bibliographical contributions to the biography
of the protector of Cultural Heritage and
museologist Alexander Perc (Tuzla, 1918 -
Munich, 1981))
Autori
Bistrović, Željko
Izvornik
Dometi, znanstveno-kulturna smotra ogranka Matice hrvatske u Rijeci (0419-6252) 1-4
(2020);
101-116
Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Radovi u časopisima, zivotopis, znanstveni
Ključne riječi
konzervator i muzealac Aleksander Perc ; utemeljenje Konzervatorskog zavoda u Rijeci, hrvatska emigracija
(Aleksander Perc)
Sažetak
Kratki životopis konzervatora i muzealca Aleksandera Perca, prvog direktora Konzervatorskog zavoda u Rijeci, pokretača kulturnog života u poslijeratnoj Rijeci i Istri, urednika i novinara emigrantskog glasila Nova Hrvatska u Londonu.
Izvorni jezik
Hrvatski
Napomena
Problem prijevoda hrvatskih termina konzervator
i muzealac na engleski jezik složen je i
bremenit različitim tumačenjima. Devastiranje
konzervatorske profesije u Hrvatskoj
prouzročilo je nametanje engleske terminologije
nauštrb hrvatske konzervatorske tradicije koja
se temelji na njemačkoj i talijanskoj tradiciji
zaštite spomenika. Ujedno su službu zaštite
"spomenika kulture" preuzele struke koje nisu
obrazovane (i odgojene) kao povjesničari
umjetnosti. Stoga sam hrvatsku riječ
"konzervator" preveo na engleski kao "protector
of Cultural Heritage", što se nadam da neće
nikoga uvrijediti.
