Pregled bibliografske jedinice broj: 1141712
O recepciji suvremenih hrvatskuh proznih djela u mađarskome prijevodu
O recepciji suvremenih hrvatskuh proznih djela u mađarskome prijevodu // Emisija i recepcija. Uz 80. obljetnicu rođenja Mirka Tomasovića / Pavlović, Cvijeta (ur.).
Zagreb: Matica hrvatska, 2020. str. 277-290 (pozvano predavanje, recenziran, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni)
CROSBI ID: 1141712 Za ispravke kontaktirajte CROSBI podršku putem web obrasca
Naslov
O recepciji suvremenih hrvatskuh proznih djela u
mađarskome prijevodu
(On reception of contemporary Croatian prose works
in Hungarian translation)
Autori
Medve, Zoltan
Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Radovi u zbornicima skupova, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni
Izvornik
Emisija i recepcija. Uz 80. obljetnicu rođenja Mirka Tomasovića
/ Pavlović, Cvijeta - Zagreb : Matica hrvatska, 2020, 277-290
ISBN
978-953-341-154-5
Skup
21. Znanstveni skup Komparativna povijest hrvatske književnosti
Mjesto i datum
Omiš, Hrvatska, 06.10.2018. - 07.10.2018
Vrsta sudjelovanja
Pozvano predavanje
Vrsta recenzije
Recenziran
Ključne riječi
prijevod, recepcija, suvremena hrvatska proza, mađarska književnost
(translation, reception, contemporary Croatian prose, Hungarian literature)
Sažetak
U ovome se tekstu koji nadopisuje analizu suvremene hrvatske književnosti u mađarskim prijevodima između 1990. i 2007. (Trenuci povijesti: suvremena hrvatska proza u mađarskim prijevodima. Zbornik radova IX. Književni krug, Split, 2007., str. 126-136.) razmatra suvremena hrvatska proza u mađarskim prijevodima od 2008. do 2017. godine. Cilj je rada pružiti analizu toga kako se u Mađarskoj recipira suvremena hrvatska proza. Tekst pokušava i kontekstualizirati mađarske prijevode hrvatskih proznih djela u mađarskoj književnosti. Autori razmatrenih knjiga su: Igor Štiks, Ivana Sajko, Miljenko Jergović, Saša Drndić, Mirko Kovač, Stanko Andrić, Kristian Novak, Senko Karuza, Olja Savičević Ivančević, Dubravka Ugrešić, Irena Vrkljan, Julijana Matanović, Slavenka Drakulić.
Izvorni jezik
Hrvatski
Znanstvena područja
Filologija
