Pregled bibliografske jedinice broj: 1141678
A poesis ludizmusa
A poesis ludizmusa // A belgrádi hungarológia negyedszázada / Marko Čudić (ur.).
Beograd: Filološki fakultet Univerziteta u Beogradu, 2021. str. 229-250
CROSBI ID: 1141678 Za ispravke kontaktirajte CROSBI podršku putem web obrasca
Naslov
A poesis ludizmusa
(Ludism of Poesis)
Autori
Medve Zoltan
Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Poglavlja u knjigama, znanstveni
Knjiga
A belgrádi hungarológia negyedszázada
Urednik/ci
Marko Čudić
Izdavač
Filološki fakultet Univerziteta u Beogradu
Grad
Beograd
Godina
2021
Raspon stranica
229-250
ISBN
978-86-6153-657-1
Ključne riječi
fordítás, hotvát irodalom, költészet, ludizmus, tipologizáció
(Croatian literature, ludism, poetry, translation, typologization)
Sažetak
A költészetben jelentkező játékos horvát irodalom – amit összefoglalóan a ludizmus terminológiájával jelöl a hazai szakirodalom – általános jellemzőinek konszenzusosan a szójátékot, a játék a szavakkalt, a poént és a „dosjetkát“ (szellemes megjegyzés) tartják. A horvát irodalomban a ludizmus alkotásainak sokszor az úgynevezett „könnyed versnek“ (light verse ; laki stih) nevezhető forma ad otthont. Ezek a versek, a „poiesis ludizmusának“ alkotásai egyszerre több nyelvi szinten kódoltak, egyidőben tartózkodnak a referencialitás és az areferencialitás határán, egyazon időben tradíciókövetők és újítók, játékosan komolyak és komolyan játékosak. A dolgozat célja a ludizmus egy lehetséges tipológiájának felállítása, illetve, ezzel párhuzamosan, a ludista vesrsek fordítási lehetőségének vagy lehetetlenségének felvillantása.
Izvorni jezik
Ostalo
Znanstvena područja
Filologija
