Naslov
Commutazione di codice nella comunicazione digitata: analisi del bilinguismo tardivo croato- italiano
(Code switching in computer mediated communication: analysis of croatian-italian late bilingualism)

Autori
Tolić, Karmen

Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Sažeci sa skupova, neobjavljeni rad, znanstveni

Skup
Letteratura, arte, cultura tra le due sponde dell'Adriatico - Književnost, umjetnost, kultura između dviju obala Jadrana

Mjesto i datum
Nin, Hrvatska; Zadar, Hrvatska, 25.10.2018. - 27.10.2018

Vrsta sudjelovanja
Predavanje

Vrsta recenzije
Domaća recenzija

Ključne riječi
commutazione di codice, bilinguismo tardivo, italiano, croato, analisi comparativa, analisi morfosintattica
(code switching, late bilingualism, Italian, Croatian, comparative analysis, morphosyntactic analysis)

Sažetak
Il presente contributo mira a indagare uno dei fenomeni più caratteristici del bilinguismo e del contatto linguistico: la commutazione di codice. Si prenderanno in esame i fenomeni di commutazione di codice che si manifestano nella comunicazione digitata di due parlanti bilingui tardivi croato-italiani. Dopo aver offerto una cornice teorica sul fenomeno del bilinguismo, della commutazione di codice e della comunicazione mediata tecnicamente (CMT), si svolgerà l’analisi testuale, mettendo a confronto i corpora di due periodi distinti e analizzandone il rapporto e le differenze dal punto di vista morfosintattico. Si trarranno le opportune conclusioni sulla natura di questo particolare tipo di comunicazione all’interno del bilinguismo croato-italiano.

Izvorni jezik
Ita

Znanstvena područja
Filologija

POVEZANOST RADA