Naslov
Usporedba grčkih i latinskih formula u Prvoj Petrovoj poslanici
(A Comparison of Greek and Latin formulae in the Peter 1 Epistle)

Autori
Pavlinušić, Matea

Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Ocjenski radovi, diplomski rad, diplomski

Mjesto
Zagreb

Datum
27.09

Godina
2019

Stranica
44

Mentor
Čengić, Nina ; Bratičević, Irena

Ključne riječi
novozavjetni grčki, formule, latinski, grčki
(New Testament Greek, formulae, Latin, Greek)

Sažetak
Tema mojeg interdisciplinarnog rada je usporedba grčkih i latinskih formula u Prvoj Petrovoj poslanici kroz koju želim pružiti bliži pogled na helenistički jezik i literaturu koja nije toliko zastupljena u lektiri. U prvom dijelu rada ću reći nešto općenito o poslanici kao književnoj vrsti, zatim ću se osvrnuti na pitanje autorstva i datacije Petrove poslanice te na kraju obraditi posebnosti grčkog jezika u Petrovoj poslanici. Premda postoji sumnja u Petrovo autorstvo, u svom radu ću zastupati mišljenje većine da je on autor 1 Pt te ću ukratko iznijeti njegov životopis. Ujedno ću se dotaknuti i povezanosti s Pavlovom tradicijom budući da je većina novozavjetnih poslanica povezana s Pavlom. Kako bismo bolje razumjeli jezik i izražavanje u prvoj Petrovoj poslanici, reći ću nešto o novozavjetnom grčkom jeziku i helenističkoj koine, koja se dugo proučavala kao jezik Biblije. Naime, Stari je zavjet za vrijeme vladavine Ptolemejevića preveden na tu varijantu grčkog jezika, a Novi zavjet je na njoj izvorno napisan. U drugom dijelu rada ću se pozabaviti biblijskim latinskim jezikom, obraditi najvažnije pojmove poput Vulgate i Neo-Vulgate te istaknuti najvažnije sintaktičke osobitosti biblijskog latinskog jezika. No, prije...navela bih neke opće karakteristike poslanice kao književne vrste. (...)

Izvorni jezik
Hrvatski

Znanstvena područja
Filologija, Povijest

POVEZANOST RADA