Naslov
Jezične i stilske osobitosti djela Obsidio Iadrensis
(The linguistic and stylistic peculiarities of the work Obsidio Iadrensis)

Autori
Butić, Dolores

Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Ocjenski radovi, magistarski rad

Mjesto
Zadar

Datum
18.07

Godina
2007

Stranica
115

Mentor
Perić, Olga

Ključne riječi
razvijeni srednji vijek, opsada grada, Obsidio Iadrensis, Nikola Matafar
(High Middle Ages, city siege, Obsidio Iadrensis, Nikola Matafar)

Sažetak
Istraživanjem i opisivanjem djela Obsidio Iadrensis nastoje se odrediti jezične osobitosti srednjovjekovnoga latiniteta u Zadru u XIV. stoljeću na fonološkoj, morfološkoj, sintaktičkoj, leksičkoj i stilističkoj razini, te njihovo uklapanje u opće tokove srednjovjekovnoga latiniteta. Posebna se pozornost poklanja hrvatskim utjecajima na fonološkoj razini u pisanju antroponima i toponima. Rezultati istraživanja su pokazali da je Obsidio Iadrensis tipično srednjovjekovno djelo, koje slijedeći klasičnu tradiciju ostaje otvoreno za promjene nastale razvojem samoga jezika, kao i za utjecaj pučkih govornih navika sredine u kojoj nastaje, sjedinjujući u sebi kontinuitet latinskoga jezika i specifičnu sliku jezične stvarnosti svojega vremena, nimalo ne zaostajući za visokom razinom pismenosti na latinskome jeziku u XIV. stoljeću.

Izvorni jezik
Hrvatski

POVEZANOST RADA