Naslov
Новые фразеологизмы в хорватском языке: каким образом черный лебедь повлиял на результаты выборов?
(New idioms in Croatian: what kind of impact had the black swan on election results?)

Autori
Fink, Željka

Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Poglavlja u knjigama, znanstveni

Knjiga
Новое в русской и славянской фразеологии

Urednik/ci
Архангельская, Алла

Izdavač
Univerzita Palackého v Olomouci

Grad
Olomouc

Godina
2020

Raspon stranica
296-300

ISBN
978-80-244-5890-8

Ključne riječi
хорватский язык, фразеология, эффект черного лебедя, Нассим Николас Талеб, употребление термина crni labud (black swan, черный лебедь) в контексте выборов в Хорватии, детерминологизация выражения crni labud
(Croatian, phraseology, The black swan theory, Nassim Nicholas Taleb, the usage of the term crni labud (black swan, черный лебедь) in the context of the election in Croatia, determinologization of the expression crni labud)

Sažetak
Нассим Н. Талеб впервые употребил термин Black swan, когда определял крайне редкие, непредсказуемые события, которые имеют огромное влияние и значительные последствия на все общество. Такие события могут иметь только ретроспективное объяснение. В работе анализируется употребление термина crni labud (black swan, черный лебедь) в контексте выборов в Хорватии (май 2019 г., декабрь 2019 г. и январь 2020 г.). Но, с другой стороны, выражение crni labud подтверждено и нескольких современных хорватских текстах, содержание которых не связано с выборами. Поэтому кажется, что в данном выражении произошла детерминологизация, и теперь оно употребляется в значении 'что-либо непредсказуемое (неожиданное, атипичное), что-либо весьма редкое'. Будущее покажет, стало ли выражение crni labud новым хорватским фразеологизмом и надо ли его лексикографически зафиксировать.

Izvorni jezik
Rus

Znanstvena područja
Filologija

POVEZANOST RADA