Pregled bibliografske jedinice broj: 1128069
Od drveta se ne vidi šuma. Jezične karakteristike latinskih, hrvatskih i ruskih dendronima
Od drveta se ne vidi šuma. Jezične karakteristike latinskih, hrvatskih i ruskih dendronima // Drezwostan słowiański / Baer, Magdalena (ur.).
Poznań: Wydawnictwo Naukowe UAM, 2021. str. 53-61
CROSBI ID: 1128069 Za ispravke kontaktirajte CROSBI podršku putem web obrasca
Naslov
Od drveta se ne vidi šuma. Jezične karakteristike
latinskih, hrvatskih i ruskih dendronima
(Cannot See the Forest for the Trees. Linguistic
Characteristics of Latin, Croatian and Russian
Dendronyms)
Autori
Čelić, Željka
Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Poglavlja u knjigama, znanstveni
Knjiga
Drezwostan słowiański
Urednik/ci
Baer, Magdalena
Izdavač
Wydawnictwo Naukowe UAM
Grad
Poznań
Godina
2021
Raspon stranica
53-61
ISBN
978-83-232-3851-5
ISSN
1429-7612
Ključne riječi
dendronim ; latinski jezik ; hrvatski jezik ; ruski jezik ; jezične značajke ; mitološke značajke
(dendronym ; Latin ; Croatian ; Russian ; linguistic characteristics ; mythological characteristics)
Sažetak
U biologiji taksonomija biljaka kreće od latinskih naziva koji sadržavaju ime roda i vrste, uz narodno ime kao njihov ekvivalent u pojedinom jeziku. Drveće se klasificira kao bilje. Ovisno o klimatskim uvjetima i prilagodbi pojedinih vrsta, drveće može biti listopadno ili zimzeleno. Početni jezik analize je latinski kao metajezik botanike i jezik-objekt našeg korpusa ; ciljani su jezici hrvatski i ruski. Uspoređeni su nazivi listopadnog drveća u hrvatskome i ruskome jeziku s lingvističkog, mitološkog i kulturološkog aspekta. Lingvistička analiza obuhvaća binarnu latinsku nomenklaturu u usporedbi s hrvatskom i ruskom sintagmom dendronima, te se određuje, poklapa li se gramatički rod s rodom i vrstom drveta, koji su predstavljeni pridjevom ili participom.
Izvorni jezik
Hrvatski
Znanstvena područja
Filologija
Napomena
Sažetak rada napisan je na engleskom jeziku.
