Naslov
Evangeliarium Spalatense (Splitski evangelijar): priprema kritičkog izdanja i egdotička rješenja
(The Split Evangelistary: preparation of a critical edition and egdotic solutions)

Autori
Matijević Sokol, Mirjana ; Galović, Tomislav

Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Sažeci sa skupova, sažetak, znanstveni

Izvornik
V. kongres hrvatskih povjesničara: Krize, sukobi i solidarnost u povijesnoj perspektivi. Zbornik sažetaka / Agičić, Damir ; Galović, Tomislav ; Holjevac, Željko - Zagreb : Zadar : Hrvatski nacionalni odbor za povijesne znanosti (HNOPZ) ; Društvo za hrvatsku povjesnicu ; Odjel za povijest Sveučilišta u Zadru, 2016, 124-124

ISBN
978-953-57296-1-7

Skup
V. kongres hrvatskih povjesničara: Krize, sukobi i solidarnost u povijesnoj perspektivi

Mjesto i datum
Zadar, Hrvatska, 05.10.2016. - 08.10.2016

Vrsta sudjelovanja
Predavanje

Vrsta recenzije
Domaća recenzija

Ključne riječi
Evangeliarium Spalatense, Splitski evangelijar, kritičko izdanje, egdotička rješenja
(The Split Evangelistary, critical edition, egdotic solutions)

Sažetak
Evangeliarium Spalatense je i u okvirima europske povijesti pismenosti jedna i jedinstvena knjiga kao i onih svega nekoliko stotina kodeksa iz vremena ranog europskog srednjeg vijeka te je time ugrađena u same temelje europske civilizacije. Legende ga povezuju sa svetim Dujmom, a njegov osnovni sadržaj je dio biblijskog korpusa odnosno u njemu su tekstovi četiriju Evanđelja s tradicionalnim uvodnim tekstovima u pojedina od njih (Praefatio, Capitula) što je uobičajeni sadržaj evangelijara iz istoga vremena. Osim u vrijeme kada je nastao i bio „živa“ knjiga u upotrebi te tijekom ranog srednjeg vijeka kao relikvija na koju su sufragani prisezali ES ulazi u znanstveni vidokrug krajem XIX. st. kada ga je skupa sa splitskim kodeksom HS na tavanu splitske biskupije oštećenog otkrio kanonik Ivan Dević. Ivan Dević se njime prvi znanstveno pozabavio, iako je evidentno da je on bio prisutan u splitskoj crkvi i ranije što je zabilježeno u vrelima objavljenim kod Farlatija. Zbog njegove jedinstvenosti nisu odmah i lako definirane glavne mu karakteristike ni s obzirom na sadržaj ni pismo. Ivan Dević analizirao je tekst i objavio razlike uočene u njemu u odnosu na Vulgatu. Zbog velikog broja elemenata vulgarnog latiniteta pomišljalo se da se radi o starijem prijevodu Biblije tzv. Itali. S druge strane pismo ovog kodeksa izazivalo je nedoumice. No krucijalno pitanje bilo je gdje je i kada nastao. ES ove je 2016. godine dočekao svoje kritičko izdanje i tako izašao na znanstvenu pozornicu predstavljen na prikladan način.

Izvorni jezik
Hrvatski

Znanstvena područja
Povijest

POVEZANOST RADA