Pregled bibliografske jedinice broj: 1123281
O četyreh novejših frazeologičeskih kal'kah v horvatskom jazyke
O četyreh novejših frazeologičeskih kal'kah v horvatskom jazyke // Slavjanskaja frazeologija. Zaimstvovanija i kal'ki v slavjanskoj frazeologii. Kollektivnaja monografija. / Walter, Harry ; Mokienko, Valerij M. (ur.).
Greifswald : Sankt-Peterburg: Universität Greifswald, 2020. str. 25-31
CROSBI ID: 1123281 Za ispravke kontaktirajte CROSBI podršku putem web obrasca
Naslov
O četyreh novejših frazeologičeskih kal'kah v horvatskom jazyke
(On the four newest phraseological calques in Croatian)
Autori
Fink-Arsovski, Željka
Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Poglavlja u knjigama, znanstveni
Knjiga
Slavjanskaja frazeologija. Zaimstvovanija i kal'ki v slavjanskoj frazeologii. Kollektivnaja monografija.
Urednik/ci
Walter, Harry ; Mokienko, Valerij M.
Izdavač
Universität Greifswald
Grad
Greifswald : Sankt-Peterburg
Godina
2020
Raspon stranica
25-31
ISBN
978-3-86006-478-8
Ključne riječi
horvatskij jazyk, frazeologija, kal'kirovanie iz anglijskogo jazyka, novye frazeologičeskie kal'ki
(Croatian, phraseology, calques from English, newest phraseology calques)
Sažetak
V sovremennom horvatskom jazyke upotrebljaetsja dovol'no mnogo leksičeskih i frazeologičeskih zaimstvovanij i kalek iz anglijskogo jazyka. V rabote predstavleny novejšie frazeologičeskie kal'ki, ešče ne zafiksirovannye v slovarjah. Oni deljatsja na dve gruppy. Pervaja otnositsja k kal'kam, po otnošeniju k kotorym net sootvetstvujuščego frazeologizma v horvatskom jazyke. Vtoraja gruppa vključaet kal'ki, upotrebljajuščiesja parallel'no s horvatskim frazeologizmom s odinakovym značeniem.
Izvorni jezik
Rus
Znanstvena područja
Filologija
