Naslov
La funzione ricreativa della lingua: invenzioni ed effetti poetici nel discorso dei bambini bilingui,
(The recreational function of language: poetic effects in the speech of bilingual children,)

Autori
Scotti Jurić, Rita

Izvornik
Annales-Anali za Istrske in Mediteranske Studije- Series Historia et Sociologia (1408-5348) 15 (2005), 1; 145-156

Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Radovi u časopisima, članak, znanstveni

Ključne riječi
funzione poetica ed emotiva, creativita' linguistica bilingue, unita' sintagmatiche, unita' paradigmatiche, piano della struttura, piano del testo
(poetic and emotional function, bilingual linguistic creativity, syntagmatic units, paradigmatic units, structure plan, text plan)

Sažetak
L'autrice ha raccolto una serie di enunciati che palesano la presenza di elementi creativi del linguaggio dei bambini inseriti nell'istituzione prescolare italiana di Pola (Croazia). La finalita' della ricerca e' quella di dimostrare quali e quante possibilita' di uso linguistico poetico della lingua sono a disposizione dei bilingui istro-quarnerini, nonche' di suggerire alcuni spunti per un'educazione linguistica volta a ampliare le possibilita' del repertorio verbale del bambini e a condurli a esprimersi verbalmente in modo personale e originale. La strutra creativa dei testi dei bilingui e' dovuta al gioco delle figure linguistiche, e la differenza fra testi creativi e non creativi sta nell'uso o meno delle figure, sia sul piano delle strutture grammaticali e lessicali, che su quello del discorso e del testo.

Izvorni jezik
Ita

Znanstvena područja
Filologija

POVEZANOST RADA