Naslov
Az igekötőhasználat sajátosságai kétnyelvűek írásprodukcióiban
(Some features in the usage of Hungarian verb particles in written texts of foreign users of Hungarian language)

Autori
Žagar Szentesi, Orsolya

Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Sažeci sa skupova, ostalo, znanstveni

Skup
Nyelvek mezsgyéjén – a két- és többnyelvűség interdiszciplináris megközelítésben

Mjesto i datum
Novi Sad, Srbija, 06.11.2018

Vrsta sudjelovanja
Pozvano predavanje

Vrsta recenzije
Podatak o recenziji nije dostupan

Ključne riječi
glagolski prefiksi, analiza pogrešaka, mađarski kao strani i drugi jezik
(verb particles, analizys of mistakes, hungarian as foreign and second language)

Sažetak
Az előadás a magyar igekötők rendszertanilag nagyon összetett használatának egyes anomáliáira mutat rá kétnyelvűségi közegben, és elemzi őket kontrasztív- funkcionális keretben. Az előadás módszertani alapját képező hibakorpusz horvátdomináns kétnyelvű magyarajkúak hivataos/oktatással kapcsolatos írásprodukcióiból lett kinyerve. Az előadás elsősorban az igekötők téves elválasztására (posztpozicionálásra) fókuszál, de helyenként kitér a téves igekötőkiválasztás, valamint az igekötő téves elhagyásának jelenségére is.

Izvorni jezik
Ostalo

Znanstvena područja
Filologija

Napomena
Predavanje je održano na mađarskom jeziku.

POVEZANOST RADA