Naslov
Leksikografska obradba hrvatskoga medicinskog nazivlja
(A Lexicographical analysis of Croatian medical terminology)

Autori
Škvarić, Tajana

Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Ocjenski radovi, diplomski rad, diplomski

Fakultet
Filozofski fakultet

Mjesto
Zagreb

Datum
11.10

Godina
2017

Stranica
52

Mentor
Petrović, Bernardina

Ključne riječi
hrvatski jezik ; leksikografija ; medicinsko nazivlje ;
(Croatian language ; lexicography ; medical terminology)

Sažetak
U radu se analiziraju i uspoređuju medicinski nazivi iz triju leksikografskih izvora – jednoga općeg jednojezičnog rječnika (Anić 1998), jednoga dvojezičnog stručnog rječnika (Loknar 2003) i jednoga terminološkog mrežnog izvora (Struna). Cilj je ovoga rada bio uspoređivanjem triju različitih leksikografskih izvora prikazati sličnosti i razlike u određivanju i predlaganju (izboru) termina i odrednica te pokušati odrediti kriterije i pravila kojih se autori rječnika drže unutar svojih rječnika kao i upozoriti na problematiku unutar pojedinoga izvora. Za analizu su izabrani reprezentativni primjeri na kojima je obrazloženo da je teško, zbog nailaženja na konstantne nedosljednosti, utvrditi jasne i čvrste kriterije, a još teže uspostaviti pravila kojima su autori „vjerni“.

Izvorni jezik
Hrvatski

Znanstvena područja
Filologija

POVEZANOST RADA